织成獬廌衣重着，抱送麒麟子巳生

注释

海右：指山东地区。
徵：征兆，预示。
吉梦：吉祥的梦境。
日边：代指皇帝身边。
朝退：退朝。
獬廌：古代传说中的神兽，象征公正。
衣重着：再次穿。
麒麟子：吉祥的婴儿，常指贵子。
巳生：已经出生。
自顾：照看自己。
遂良：薛稷，唐朝官员。
惊白鬓：惊讶于自己鬓发斑白。
永叔：欧阳修，北宋文学家。
秋声：悲秋的诗文或声音。
使轺：使者所乘的车辆。
家山：故乡。
乱插：随意插满。
繁花：盛开的花朵。
醉一觥：痛饮一杯。

翻译

海右传来吉祥的梦境，朝见天子后心怀感激的荣耀。
再次穿上象征公正的獬豸衣，麒麟子已降生在怀抱中。
看着自己斑白的鬓发，不禁想起薛稷，无须再听欧阳修的悲秋之音。
如果能驾驭使者的车马经过故乡，我愿纵情插满繁花，痛饮一杯。

鉴赏

这首明代诗人谢肃的《复职日闻得子寄乡里诸公》表达了诗人接到来自海右（山东一带）的喜讯，感到庆幸和感激，因为这似乎预示着好运和家族的吉祥。他提到自己再次穿上象征公正的獬豸衣，暗示着新的职务如同麒麟子的诞生般荣耀。诗人感慨岁月匆匆，自己已见白发，但并不因此担忧，反而期待着有机会回家省亲，那时他会带着满心欢喜，随意插上繁花，畅饮以表庆祝。整首诗情感真挚，流露出对家庭和故乡的深深眷恋，以及对新生活的期待和喜悦。