元符太守何公贤，爱民虑事诚而至，以为山顶流泉鲜其事

拼音版原文

斛hú岭lǐng寨zhài，行xíng云yún际jì，

下xià视shì长cháng江jiāng入rù地dì底dǐ。
汲jí江jiāng登dēng岭lǐng行xíng三sān里lǐ，

跻jī扳bān峻jùn险xiǎn为wèi艰jiān尔ěr。
将jiāng率lǜ居jū民mín几jǐ半bàn千qiān，

度dù岁suì终zhōng年nián苦kǔ无wú水shuǐ。
爰yuán自zì庆qìng历lì达dá元yuán符fú，

循xún旧jiù安ān常cháng谁shuí拟nǐ议yì。
元yuán符fú太tài守shǒu何hé公gōng贤xián，

爱ài民mín虑lǜ事shì诚chéng而ér至zhì，以yǐ为wèi山shān顶dǐng流liú泉quán鲜xiān其qí事shì。

吾wú观guān古gǔ人rén行xíng师shī动dòng万wàn亿yì，所suǒ至zhì岂qǐ必bì皆jiē平píng地dì。

军jūn必bì有yǒu井jǐng井jǐng未wèi达dá，将jiāng渴kě不bù敢gǎn闻wén众zhòng耳ěr。

阴yīn阳yáng者zhě流liú，以yǐ水shuǐ照zhào星xīng。

星xīng之zhī所suǒ聚jù，泉quán所suǒ委wěi行xíng。

行xíng浚jùn凿záo三sān日rì，遇yù泉quán井jǐng成chéng矣yǐ。

乃nǎi今jīn三sān井jǐng如rú鼎dǐng趾zhǐ，岂qǐ特tè当dāng年nián负fù瓶píng操cāo绠gěng，

仆pú仆pú往wǎng还hái之zhī人rén为wèi慰wèi喜xǐ。
吾wú欲yù后hòu之zhī人rén，

知zhī井jǐng所suǒ以yǐ起qǐ，敬jìng守shǒu前qián功gōng无wú委wěi圯yí。

必bì使shǐ甃zhòu砌qì长cháng如rú今jīn日rì之zhī清qīng泚cǐ，万wàn万wàn斯sī年nián施shī保bǎo已yǐ，

故gù作zuò此cǐ歌gē勒lè诸zhū斛hú岭lǐng之zhī市shì。

注释

斛岭寨：地名。
行云际：高入云端。
长江：大河。
地底：深渊。
艰尔：非常艰难。
居民：村民。
几半千：几乎一半。
庆历：北宋时期。
元符：宋哲宗年号。
太守：地方长官。
贤：贤明。
山顶流泉：山顶的泉水。
鲜其事：解决此事。
古人行师：古人出征。
动万亿：无数次。
井井未达：尚未有井。
将渴：将领口渴。
阴阳：自然规律。
照星：指引天象。
泉所委行：泉水的流动路径。
浚凿：挖掘。
成矣：完成。
鼎趾：鼎足。
负瓶操绠：提水。
慰喜：欣慰喜悦。
甃砌：井壁。
清泚：清洁。
斯年：年复一年。
勒诸：刻录。
市：集市。

翻译

斛岭寨，高入云端，俯瞰长江直入深渊。
取水登岭行三里，山路崎岖艰难无比。
几乎一半居民受困，常年缺水度日。
从庆历到元符年间，遵循旧制无人改变。
元符太守何公贤明，关爱百姓用心良苦，认为山顶泉水可解难题。
我看古人征战无数，所到之处并非全是平地。
军队需有井水源源不断，将领口渴也不敢公开提及。
水与天象息息相关，星宿引导泉水流动。
挖掘三天后，发现泉井已成。
如今三井如同鼎足，不再只是提水人欣慰欢喜。
我愿后人了解井的来历，珍惜前人功绩，勿使其荒废。
确保井壁永远清洁，这恩泽绵延万世，因此写下这首诗刻在斛岭集市上。

鉴赏

这首诗描绘了宋代郑侠在连州斛岭寨的经历，他目睹了当地居民因缺水而生活艰难，感叹古代军队行军虽艰难，但仍有解决水源的方法。元符年间，太守何公以其贤德，考虑到民众的疾苦，决定在山顶开凿泉水。经过三天的努力，终于找到了泉源，修成了三口井，解决了饮水问题，给当地带来了极大的欣慰。诗人借此歌颂何公的仁政，并希望后人能记住这口井的来历，珍惜前人的努力，保持井的清洁，让这份恩泽长久流传。整首诗语言质朴，情感真挚，体现了诗人对民生的关注和对地方建设的赞赏。