传呼惠山水，来瀹建溪茶

拼音版原文

近jìn水shuǐ孤gū亭tíng迥jiǒng，萦yíng城chéng一yī径jìng斜xié。

霜shuāng林lín乌wū鹊què国guó，冰bīng岸àn鹭lù鸶sī家jiā。

殊shū觉jué冬dōng曦xī暖nuǎn，还hái拈niān小xiǎo扇shàn遮zhē。

传chuán呼hū惠huì山shān水shuǐ，来lái瀹yuè建jiàn溪xī茶chá。

注释

近水：靠近水面。
孤亭：孤独的凉亭。
迥：显眼，突出。
萦城：环绕城市。
霜林：被霜覆盖的树林。
乌鹊国：比喻乌鹊聚集的地方。
冰岸：结冰的河岸。
鹭鸶家：鹭鸶的栖息地。
殊觉：特别感到。
冬曦：冬天的阳光。
暖：温暖。
小扇：小扇子。
传呼：呼唤。
惠山水：惠山的泉水。
瀹：煮沸。
建溪茶：建溪产的茶叶。

翻译

靠近水面的孤独凉亭格外显眼，一条小路蜿蜒穿过城市。
霜冻的树林像是乌鹊的王国，冰封的河岸则是鹭鸶的家园。
冬天的阳光特别温暖，我拿起小扇子轻轻遮挡。
传唤着来自惠山和水的恩赐，来泡建溪的香茗。

鉴赏

这首诗描绘了一幅静谧的冬日山水景象。诗人坐在一座靠近水边、孤独的亭子里，周围是斜斜的城墙和萦苔覆盖的小径。这是一种典型的中国山水画中的景致，亭子常常作为观赏自然风光的最佳地点。

“霜林乌鹊国”一句生动地描绘了冬日树木被白霜覆盖，而乌鹊在这样的环境中筑巢，这里用“国”来形容乌鹊之家，体现出一种自然界的小世界。紧接着，“冰岸鹭鸶家”则是对水鸟栖息的描写，它们在结冰的河岸边建立自己的居所。

诗人感受到了冬日阳光的温暖，因此“殊觉冬曦暖”，并用小扇子遮挡阳光，享受这份难得的温热。这是一个静谧而又细腻的情景描写，展示了诗人对自然之美的感悟。

最后两句，“传呼惠山水，来瀹建溪茶”表明诗人在品尝来自远方惠山的清泉和建溪的茶叶。这不仅是对物质享受的追求，也反映了诗人对于高雅生活的向往。通过这两句，诗人传递出一种超脱世俗、与自然合一的境界。

总体来说，这首诗通过对景色的细腻描绘和内心感受的表达，展现了一种清新淡雅、与自然和谐共处的意境。