远忆同吟石，新秋桧柏凉

注释

岳僧：来自岳寺的僧人。
闻：听说。
麓山：地名，代指僧人去世的地方。
亡：去世。
郡：此指一定区域或地方。
诗客：擅长作诗的人。
影堂：寺庙或家中供奉祖先、先贤的厅堂，此处指为逝者设立的纪念堂。
梦休寻：不必在梦里寻找。
灞浐：灞水和浐水，位于中国陕西省，这里泛指僧人生前活动的地方。
迹已绝：踪迹已经断绝，表示人已去世或离开很久。
远忆：远方的我回忆。
同吟石：一起吟诗的地方，石是古人常选的吟诗或聚会地点。
新秋：初秋时节。
桧柏：桧树和柏树，常绿树木，象征着长久和坚韧。
凉：清凉，也暗含了哀思之情。

翻译

我听说那位从岳寺来的僧人，已经在麓山去世了。
这里有一个擅长作诗的客人，谁能去他的影堂祭奠一番呢？
不必在梦中寻找他在灞水和浐水的踪迹，他已经与潇水、湘水隔绝了所有联系。
远方的我回忆起我们一同吟诗的石头旁，新秋时节，桧树和柏树下感觉格外清凉。

鉴赏

这首诗描绘了一种深切的怀念之情，诗人通过对故人的追忆，表达了自己对友情和自然美景的珍视。岳僧传者，信中得知其已在麓山去世，这一消息让诗人感到悲痛与不舍。"郡有为诗客，谁来一影堂"一句，则是在询问是否有人愿意来到这空寂无人的地方，与自己一起怀念逝者。这里的“一影堂”暗示了一种幽静而孤独的氛围。

接下来的"梦休寻灞浐，迹已绝潇湘"表达了诗人对过往美好时光的追忆之情。灞浐、潇湘都是历史上有名的地理地点，这里象征着一段难以重返的往事和友谊。"梦休"二字，则增添了一种无力回天的宿命感。

最后两句"远忆同吟石，新秋桧柏凉"则是诗人在深秋时节对过往与朋友共同吟咏之情的回忆。这里的“同吟石”可能是一处特定的自然景观，而"新秋桧柏凉"则描绘了一幅秋意浓厚的画面，通过这冷清的景象来表达诗人内心的凄凉与孤寂。

整首诗语言简洁而情感深沉，通过对逝去之人的追忆，以及对自然美景的描绘，展现了诗人复杂的情感世界。