明日贫翁具鸡黍，应须酬赛引雏诗

拼音版原文

玉yù芽yá珠zhū颗kē小xiǎo男nán儿ér，罗luó荐jiàn兰lán汤tāng欲yù罢bà时shí。

芣fú苢yǐ春chūn来lái盈yíng女nǚ手shǒu，梧wú桐tóng老lǎo去qù长cháng孙sūn枝zhī。

庆qìng传chuán媒méi氏shì燕yàn先xiān贺hè，喜xǐ报bào谈tán家jiā乌wū预yù知zhī。

明míng日rì贫pín翁wēng具jù鸡jī黍shǔ，应yìng须xū酬chóu赛sài引yǐn雏chú诗shī。

[前qián年nián谈tán氏shì外wài孙sūn女nǚ初chū生shēng，梦mèng得dé有yǒu贺hè诗shī云yún：从cóng此cǐ引yǐn鸳yuān

雏chú。
今jīn幸xìng是shì男nán，前qián言yán似sì有yǒu征zhēng，故gù云yún。
]

注释

罗荐：铺着的草席，这里指休息的地方。
兰汤：古代贵族使用的含有香料的沐浴水。
芣苢：一种野菜，古人常采集其叶子食用。
盈女手：满手握着，形容芣苢丰富。
梧桐老去长孙枝：比喻家族繁衍，子孙兴旺。
传媒氏：这里比喻庆祝的声音传播开来。
燕先贺：燕子飞来预示着喜庆，这里指庆祝活动开始。
谈家乌：喜鹊，古人认为喜鹊报喜。
明日贫翁具鸡黍：第二天贫穷的老人会准备鸡肉和黄米饭，鸡黍代表简单的宴请。
酬赛引雏诗：酬谢那些写育雏诗的人，引雏诗指关于养育幼鸟的诗歌。

翻译

小小的玉芽状的珍珠般的男孩，在柔软的草席上洗完兰汤浴准备休息。
芣苢（一种野菜）在春天装满女子的手，如同梧桐树老去后长出了孙子般的枝叶。
庆祝的歌声像传媒一样先传来，喜鹊的报喜预示着好消息在谈家中流传。
明天贫穷的老翁会准备好鸡肉和黄米饭，必须酬答那些吟咏育雏诗的人们。

鉴赏

这首诗描绘了一个温馨和谐的家庭场景，通过对比和对偶的手法，表达了喜悦之情。开篇“玉芽珠颗小男儿”用珍贵的玉和圆润的珠子来形容新生的小男孩，表现出家人对新生命的珍视与喜悦。接着，“罗荐兰汤欲罢时”则描绘了一家人围坐在一起，为孩子洗浴的温馨画面。

“芣苢春来盈女手”中的“芣苢”指的是野草，诗人用此比喻时间的流逝和季节的更迭，同时也映射出家庭中女孩的手中满是春天的花朵。紧接着，“梧桐老去长孙枝”则通过梧桐树的形象，表达了家族的繁衍和希望。

后半部分“庆传媒氏燕先贺，喜报谈家乌预知”表明这个新生命的到来为两个家族带来了欢乐和祝福。最后，“明日贫翁具鸡黍，应须酬赛引雏诗”则是诗人自谦，表示自己虽然贫穷，但也会准备简单的食物来庆贺，并通过写诗的方式来酬答朋友们的祝贺。

这首诗通过对家庭生活中的小确幸和大喜悦的描绘，展现了诗人对平凡生活中美好瞬间的细腻观察和深情表达。