奈何初相欢，鹢首已云北

拼音版原文

伯bǎi夷yí恶è一yī世shì，季jì也yě皆jiē乡xiāng人rén。

吾wú尝cháng论lùn夫fū子zǐ，有yǒu似sì季jì之zhī伦lún。

人rén情qíng路lù万wàn殊shū，近jìn世shì颇pō荆jīng榛zhēn。

唯wéi君jūn游yóu其qí间jiān，坦tǎn坦tǎn得dé所suǒ循xún。

意yì君jūn诚chéng恺kǎi悌tì，慕mù向xiàng从cóng宿sù昔xī。

奈nài何hé初chū相xiāng欢huān，鷁yì首shǒu已yǐ云yún北běi。

莓méi莓méi郊jiāo原yuán青qīng，漠mò漠mò风fēng雨yǔ黑hēi。

冠guān盖gài满mǎn津jīn亭tíng，君jūn今jīn去qù何hé适shì。

注释

伯夷：古代贤人。
恶：厌恶。
乡人：同乡。
夫子：孔子。
似：像。
伦：同类。
人情：人的情感。
路万殊：千差万别。
荆榛：纷乱。
坦坦：坦然。
得所循：遵循道路。
诚：确实。
恺悌：和善宽容。
宿昔：过去。
相欢：起初的欢乐。
鹢首：比喻离别。
云北：向北飞。
莓莓：茂盛的样子。
漠漠：迷茫的样子。
风雨黑：风雨交加。
冠盖：官府车辆。
津亭：渡口亭。
去何适：要去哪里。

翻译

伯夷厌恶整个时代，季也都是同乡人。
我曾评论孔子，他就像季的同类。
人的感情道路千差万别，近代社会尤为纷乱。
只有您在这其中游刃有余，坦然遵循自己的道路。
我想您确实和善宽容，对我的仰慕已久。
为何起初如此欢愉，如今却已离别，如鹢鸟北飞。
郊野原野一片青翠，风雨迷茫一片漆黑。
官府车马停满了渡口亭，您现在要去哪里呢？

鉴赏

这首诗是北宋时期著名文学家、政治家王安石所作，表达了对朋友即将离别的不舍和深厚情谊。诗中通过伯夷兄弟不认同当世之事物以及与季氏乡人相似之处，引出了对友人的品格和道德的高度评价。这首诗语言平实而又蕴含深意，反映了宋代文人对于个人情感和社会关系的思考。

在诗的前半部分，王安石通过提及伯夷兄弟，表达了一种超脱世俗、不随波逐流的情怀。他自述曾经与友人论及孔子的道德，而这种品格也如同季氏乡人的纯良无瑕。接着诗人转向个人情感的体验，指出人心之复杂以及近代社会关系的险峻，但在这万象皆殊、荆棘丛生的环境中，只有君子能够坦然行走，找到自己的路。

后半部分则是对友人的深情赞美和离别之苦。诗人表达了对朋友真诚恺悌品格的怀念，以及对于宿昔旧事的情感追溯。但这种欢聚短暂，转瞬即逝，如同鹢首飞往云北，难以挽留。郊原青草、风雨交加，都成为了离别之景象的映衬。而最后一句“君今去何适”，则是诗人对朋友未来的祝福和关切。

总体而言，这是一首融合了哲理思考与个人情感的佳作，展现了宋代文人的深邃思想和文学才华。