居安叹匪易，泪垂行路难

拼音版原文

置zhì身shēn唯wéi所suǒ安ān，世shì累lèi莫mò相xiāng干gān。

蓬péng鬓bìn江jiāng湖hú适shì，披pī衣yī天tiān地dì宽kuān。

尚shàng须xū烦fán束shù带dài，忍rěn复fù更gèng危wēi冠guān。

居jū安ān叹tàn匪fěi易yì，泪lèi垂chuí行xíng路lù难nán。

注释

置身：处于。
唯所安：唯一安心之处。
世累：世间的困扰。
莫相干：不相关。
蓬鬓：蓬乱的头发。
江湖适：在江湖漂泊。
披衣：穿着衣服。
天地宽：感觉天地广阔。
尚须：还需要。
束带：束紧衣带。
危冠：危险的官帽。
居安：身处安宁。
匪易：不容易。
泪垂：流泪。
行路难：行走困难。

翻译

我只求能安心一处，世间纷扰与我无关。
在江湖中飘泊，头发蓬乱，却感到天地无比宽广。
即使还得系上束缚衣带，又怎能忍受戴上危险的官帽。
身处安宁之中感叹不易，流下泪水，前行之路更是艰难。

鉴赏

这首诗是宋代诗人晁说之所作的《置身》，表达了作者对纷繁世事的超脱态度和对自由生活的向往。首句“置身唯所安”直接道出了诗人追求内心安宁的决心，不被世俗困扰。接着，“世累莫相干”进一步强调了他想要摆脱世间琐事的束缚。诗人选择在江湖漂泊，享受自然的广阔天地，形象地描绘出“蓬鬓江湖适”的画面，蓬松的头发与自由的生活相映成趣。

“披衣天地宽”写出了诗人无拘无束的状态，衣衫简朴却足以容纳天地的胸怀。然而，即便如此，诗人仍感叹“尚须烦束带”，暗示即使在这样的环境中，仍然有些许束缚难以避免。最后一句“忍复更危冠”则表达了对官场或社会规范的厌倦，不愿再戴上象征压力的“危冠”。

整首诗通过个人生活状态的描绘，展现了诗人对自由、宁静生活的渴望，以及对世俗压力的无奈和感慨。诗人在身处安逸时仍能意识到保持内心的平静不易，流露出一种深沉的人生哲理，让人感受到诗人内心的矛盾与挣扎。