竹床最冷也成热，羽扇不凉差胜无

注释

人静：夜晚安静。
更深：深夜。
丈室：宽敞的房间。
虚：空荡荡。
欲眠：想要睡觉。
聊复：姑且。
小踟蹰：稍微犹豫。
竹床：用竹子做的床。
最冷：最凉。
也成热：也觉得暖和。
羽扇：羽毛扇。
不凉：不怎么凉。
差胜无：比没有好一些。

翻译

夜晚深沉，室内寂静无声，我打算入睡却又有些犹豫。
即使竹床本是最冷的，此刻也变得温暖；羽扇虽不十分凉爽，却胜过无物相伴。

鉴赏

这是一首描绘夜晚独处情境的诗句，表达了诗人在深夜中寻求片刻安宁休息的情感。"人静更深丈室虚"，表现了一种极度寂寞与空旷之感，"欲眠聊复小踟蹰"则透露出诗人虽然想要入睡，但还是忍不住小步走动，可能是因为夜晚的寂寞难以入眠，也可能是在思考一些事情。

接着的两句"竹床最冷也成热，羽扇不凉差胜无"则描绘了一个微妙的情景。竹制的床板本应是冷的，但在诗人的体温下逐渐变暖；而羽扇在轻轻摇晃时，虽然并不觉得凉爽，却也带来了一丝难以言说的舒适感。

整体来说，这段诗句通过对夜晚生活细节的刻画，展现了古人独处之时的心境和情趣，以及他们对简单生活中的小确幸的感悟。