别后若见之，为余一攀翻

拼音版原文

驿yì亭tíng三sān杨yáng树shù，正zhèng当dāng白bái下xià门mén。
吴wú烟yān暝míng长cháng条tiáo，汉hàn水shuǐ啮niè古gǔ根gēn。

向xiàng来lái送sòng行xíng处chù，回huí首shǒu阻zǔ笑xiào言yán。
别bié后hòu若ruò见jiàn之zhī，为wèi余yú一yī攀pān翻fān。

翻译

驿站旁有三棵大柳树，正好位于白下城门边。
吴地的烟雾使柳条显得昏暗，汉水侵蚀着古老的树根。
往常在这里送别的人，如今回头已无法再笑谈。
离别之后如能再见这些树，替我轻抚它们一番。

鉴赏

这首诗描绘了一幅送别的情景，通过对自然景物的描写，表达了诗人对朋友离别后的不舍和深情。"驿亭三杨树，正当白下门"一句，设定了送别的地点是在白下亭附近的一片杨林之中。"吴烟暝长条，汉水齧古根"则是通过对环境的描绘，营造出一种深远和古老的氛围。

诗人在这里使用了"吴烟"来指代江南的春天，这里的"烟"给人的感觉是轻柔而迷离，增添了一种淡淡的忧伤。汉水与古根相结合，传达出一种历史的沉重和岁月的沧桑。

"向来送行处，回首阻笑言"一句，直接表达了诗人在此地对朋友的离别之情。这里的"阻笑言"意味着虽然面带笑容，但内心却充满了不舍和哀伤。

最后，"别后若见之，为余一攀翻"则是诗人的深情寄托。通过对杨树的再次提及，诗人希望在未来的日子里，如果再有机会看到这三棵杨树，就像是为他自己再一次地触摸和回忆那离别时的情景。

总体来说，这首诗以其清新自然的语言和丰富的情感，展现了古代文人对友情的珍视以及面对离别时的复杂情怀。