杨监全胜贺监家，赐湖岂比赐书华

注释

杨监：指杨某，古代官职名。
贺监：指贺知章，唐朝著名文人。
赐湖：皇帝赏赐的湖泊。
赐书华：豪华的书房。
四环：四周环绕。
斸：挖掘。
三三径：指三条小径。
顷刻：片刻。
七七花：泛指众多花朵。
聊伏腊：姑且用来度日或庆祝节日。
烟霞：形容美丽的自然景色。
下客：谦称自己为客人。
摩诘：王维的字，唐代著名诗人。
谩誇：空谈，夸耀。

翻译

杨监的府邸胜过贺监的居所，西湖的美景怎能与书房的华丽相比。
环绕着四面的园子有三条小路，每一刻都有七十多朵花儿盛开。
门外有田地可供耕种，视野所及尽是如画的烟霞。
我惭愧自己不像诗人王维，没有他的诗画才华，只能空谈美景。

鉴赏

这首宋诗是周必大的作品，描绘了诗人上巳节拜访友人杨廷秀时的情景。他赞赏杨家的庭园，尤其是东园虽小，但极具匠心，以“三三径”命名，寓意着园中小径曲折而雅致，仿佛置身于花海之中，因为“顷刻常开七七花”，可见牡丹盛开的繁盛景象。诗人还提到门外有田，生活简朴，但周围景色如画，烟霞缭绕，如同世外桃源。

诗人自谦并非唐代大诗人王维（摩诘）那样的才情，认为自己的赞美过于空洞，没有杨廷秀的园艺与自然之美相匹配的诗画描绘。整首诗通过细腻的笔触，展现了主人的高雅品味和园林艺术的魅力，同时也流露出诗人对友人家园的欣赏和对自己才华的谦逊。