晓发潺湲亭，夜宿潺湲水

拼音版原文

晓xiǎo发fā潺chán湲yuán亭tíng，夜yè宿sù潺chán湲yuán水shuǐ。
风fēng篁huáng扫sǎo石shí濑lài，琴qín声shēng九jiǔ十shí里lǐ。

光guāng奔bēn觉jué来lái眼yǎn，寒hán落luò梦mèng中zhōng耳ěr。
曾céng向xiàng三sān峡xiá行xíng，巴bā江jiāng亦yì如rú此cǐ。

注释

晓：清晨。
发：出发。
潺湲亭：潺湲亭（地名）。
石濑：石上的急流。
琴声：琴音。
九十里：形容距离遥远。
光奔：阳光照射。
觉来：醒来。
梦中耳：梦中的感觉。
三峡：长江三峡。
巴江：长江在四川的别称。
如此：像这样。

翻译

清晨从潺湲亭出发，夜晚在潺湲水边歇息。
山风拂过竹林，竹叶扫过溪流，琴声悠扬传到九十里之外。
醒来时阳光照进眼帘，寒冷的感觉仿佛还在梦中残留。
我曾游历过三峡，那里的巴江景色与此地相似。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在卢溪道中的夜宿之景。"晓发潺湲亭，夜宿潺湲水"表明诗人清晨启程，晚上停宿于潺湲水畔，给人一种闲适自得的感觉。"风篁扫石濑，琴声九十里"则通过对比手法，将自然界的风声比作琴声，渲染出一幅生动的画面，同时也表现了诗人内心的宁静与和谐。"光奔觉来眼，寒落梦中耳"这一句更深化了夜宿之情，通过光影变化和声音的冷暖感，传达了诗人对自然界细微变化的观察与感受。

最后两句"曾向三峡行，巴江亦如此"则将当前所见与往昔三峡之旅相对比，表明无论是卢溪道中还是巴江流域，皆有相同的自然美景。这种跨时间和空间的比较，更增添了诗歌的意境深远。

整体而言，这首诗通过细腻的情感描写和生动的自然描绘，展现了一种超脱尘世、与大自然融为一体的精神状态，是一首具有较高艺术价值的山水田园诗。