月华不向扃泉户，露滴松枝一夜寒

注释

幽谷：深邃寂静的山谷。
啼莺：鸣叫的黄莺。
整羽翰：整理、梳理羽毛翅膀。
犀沈：犀角沉寂无声。
玉冷：白玉般清冷的氛围或物品。
自长叹：独自发出悠长的叹息。
月华：皎洁的月光。
不向：未能、没有照向。
扃泉户：紧闭的泉边门户。
露滴：悬挂的露珠。
松枝：松树的枝条。
一夜寒：使得这一夜更加寒冷。

翻译

深谷中的黄莺梳理着羽毛翅膀，犀角沉寂、白玉清冷，独自发出悠长的叹息。
皎洁的月光未能照进紧闭的泉边门户，露珠滴滴挂在松枝上，使得这一夜更加寒冷。

鉴赏

这首诗描绘了一种幽静深邃的山谷之美，以及诗人独自徜徉时的心境。"幽谷啼莺整羽翰，犀沈玉冷自长叹"一句中，“啼莺”指的是鸟鸣叫声，这里形容环境的清新与和谐；“整羽翰”则是诗人在这宁静的自然氛围中整理自己的文思，即抒写自己的文学作品。犀牛之角象征坚韧不拔，"犀沈玉冷自长叹"表达了诗人的内心世界的清冷与深沉，以及对远大志向和高洁品格的追求与赞美。

"月华不向扃泉户，露滴松枝一夜寒"则描绘了一种超脱尘世、隐逸山林的意境。"月华不向扃泉户"表达了诗人对现实世界的疏离和超然，不再受世俗羁绊；"露滴松枝一夜寒"则是环境描写，通过露水滴落在松枝上的声音，以及那份深夜的清寒，来强调这一刻的宁静与孤寂。

整首诗充满了对自然之美的赞赏和对心灵境界的追求，是一幅以山谷为背景，融合了诗人内心世界的画卷。