义方能教子，佛理已诠身

翻译

美德与先人的典范并存，她已年届八十。
她以正义教育子女，佛法深植于心。
患病仅过一个月，却未满一周就寻医。
在人间享尽高寿，松林小径上落满哀思的尘埃。

注释

淑德：美好的品德。
前懿：前辈的美德。
年龄甫八旬：年纪刚满八十岁。
义方：正直的教导。
佛理：佛教的道理。
浃辰：一周。
膺上寿：享有高寿。
松路：松树林中的小路。
黯凝尘：暗淡且积聚了尘埃，象征哀思。

鉴赏

这首诗是宋代诗人曹勋为悼念一位八旬高龄、品德高尚且深谙教子之道的陈太夫人所作的挽章之一。诗中表达了对逝者的敬仰和对其晚年生活的描绘，以及对她的去世所带来的哀思。

"淑德兼前懿"，赞扬了陈太夫人的美德和以往的贤良，"年龄甫八旬"点明了她的高龄。"义方能教子"，强调了她作为母亲在教育子女方面的正直原则。"佛理已诠身"，暗示她可能信奉佛教，一生修为深厚。

"卧病才踰月，求医不浃辰"，描述了她突然生病，尽管病情严重，但仅仅过了一个月就去世，显示出生命的脆弱。"人间膺上寿"，对她享年八十表示敬意，认为这是人世间的长寿。最后"松路黯凝尘"，以松林小径的寂静和尘埃覆盖，象征着陈太夫人离世后环境的凄凉，表达了诗人对亡者的深深怀念。

整体来看，这是一首深情而质朴的挽诗，通过简洁的语言，展现了陈太夫人的高尚品质和诗人对她的深深哀悼之情。