树头宿鸟归尽，天外行人未还

拼音版原文

烽fēng色sè染rǎn成chéng碧bì水shuǐ，夜yè凉liáng瘦shòu落luò青qīng山shān。

树shù头tóu宿sù鸟niǎo归guī尽jìn，天tiān外wài行xíng人rén未wèi还hái。

注释

秋色：秋天的景色。
碧水：清澈的水面。
夜凉：夜晚的凉意。
瘦落：清瘦孤寂。
青山：青翠的山峦。
树头：树枝顶端。
宿鸟：过夜的鸟儿。
归尽：全部归巢。
天外：天边，远方。
行人：旅人，远行的人。
未还：还未归来。

翻译

秋天的色彩染遍了碧绿的水面。
夜晚的凉意使山峦更加清瘦孤寂。

鉴赏

这是一首简洁而蕴含深意的秋夜诗。"秋色染成碧水"，一句点出了秋天的景象，秋色的浓郁如同染料一般，将碧水渲染得更加鲜明。这不仅描绘了眼前的自然美景，也反映出诗人对秋天特有的情感。

"夜凉瘦落青山"则进一步深化了秋夜的氛围，"夜凉"表达了秋夜的清冷，而"瘦落"则形容树木在秋风中变得单薄，这里的"青山"虽未失其颜色，但也透露出一丝萧瑟之感。

"树头宿鸟归尽"描写了秋夜的宁静，鸟儿们都已回到树梢上安歇，只剩下诗人的独自徘徊。这里的"归尽"暗示了一天将尽的寂寥气氛。

"天外行人未还"则是在描绘一位旅途者在夜色中未能返回的景象。这不仅是对自然景物的描写，更蕴含着诗人对于远方游子的思念和关切，以及时间流逝、孤独与不安的心境。

整首诗通过简练的语言，勾勒出一个秋夜的静谧画面，同时也流露出诗人的深情与哲理思考。