莫嗔焙茶烟暗，却喜晒谷天晴

拼音版原文

板bǎn桥qiáo人rén渡dù泉quán声shēng，茅máo檐yán日rì午wǔ鸡jī鸣míng。

莫mò嗔chēn焙bèi茶chá烟yān暗àn，却què喜xǐ晒shài谷gǔ天tiān晴qíng。

注释

嗔：嫌怨。
焙茶：用微火烘烤茶叶，使返潮的茶叶去掉水分。
焙：用微火烘。

翻译

走在板桥上，只听桥下泉水叮咚；来到农家门前，刚好日过正午，茅草房前公鸡啼鸣。
不要嫌怨烘茶时冒出青烟，应当庆幸晒谷正逢晴天。

鉴赏

这首诗描绘了一幅田园生活的画面。"板桥人渡泉声，茆檐日午鸡鸣"两句，以清脆的泉水声和悠扬的鸡鸣声为背景，勾勒出农村宁静而又充满生机的景象。“莫嗔焙茶烟暗”一句，则表达了诗人对生活中小忧愁的超脱态度，而“却喜晒谷天晴”则展现了诗人对于自然美好景致的喜悦之情。整首诗通过简洁明快的语言，传递出一种安贫乐道、顺应自然的情怀。