范宽到老学未足，李成但得平远工

注释

石：深青色的石头。
峭峰：陡峭的山峰。
老松：古老的松树。
瘦树：干枯的树木。
笔踪：笔墨痕迹。
巧夺造化：技艺高超胜过自然。
穷：穷尽。
古绢：古旧的丝织品。
黏续：修补连接。
气象：景象,气势。
嵩：嵩山。
荆浩：唐代画家。
翰林公：翰林院官员。
廷圭：人名,可能指代某位书法家。
墨：墨宝。
范宽：宋代画家。
学未足：学识未满,技艺未精。
李成：五代至北宋画家。
平远工：擅长平远之景的画法。
黄金白璧：比喻贵重物品。
丈人师臣：对前辈学者的尊称。

翻译

山石深青色，连绵峻峭峰，巍峨大山藏云雾中。
老松瘦枝无墨迹，仿佛天工难描尽。
古旧丝绢虽脆裂，修补后如嵩山景。
山顶有荆浩题字，此卷曾归翰林公。
我愿以一丸墨换取，岂在乎铜钱的价重。
范宽一生学艺未止，李成擅长画平远风。
黄金白璧非珍贵，师长通达才是真。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣所作的《王原叔内翰宅观山水图》，通过对画中石、峰、松树、云雾的描绘，展现出一幅壮丽而精致的山水画卷。诗人赞叹画中老松瘦树的自然神韵，仿佛超越了自然之工，难以用笔墨形容其巧妙。他还将画面与嵩山的气象相提并论，称赞画中荆浩的题字和翰林公的收藏价值。

诗人进一步表达了对画作的珍视，愿意用珍贵的廷圭墨来交换，强调艺术作品的价值超越物质财富。他还提及范宽和李成两位著名画家，指出他们的技艺各有专长，但在这幅画中，无论是精细的技法还是深远的意境，都达到了通达的境地。

总的来说，这首诗是对一幅山水画的高度评价，不仅赞赏画艺，也体现了诗人对艺术的深刻理解和欣赏。