再来值秋杪，高阁夜无喧

拼音版原文

谁shuí家jiā无wú风fēng月yuè，此cǐ地dì有yǒu琴qín尊zūn。
山shān水shuǐ会huì稽jī郡jùn，诗shī书shū孔kǒng氏shì门mén。

再zài来lái值zhí秋qiū杪miǎo，高gāo阁gé夜yè无wú喧xuān。
华huá烛zhú罢bà然rán蜡là，清qīng弦xián方fāng奏zòu鹍kūn。

沈shěn生shēng隐yǐn侯hóu胤yìn，朱zhū子zǐ买mǎi臣chén孙sūn。
好hǎo我wǒ意yì不bù浅qiǎn，登dēng兹zī共gòng话huà言yán。

注释

谁家：指代任何家庭。
无风月：没有风花雪月的诗意生活。
此地：此处。
琴尊：琴酒，指文人雅兴。
山水：自然景色。
会稽郡：古代中国地区名。
诗书：读书和写诗。
孔氏门：孔子家族或儒家学派。
再来：再次来访。
值：恰逢。
秋杪：秋季末。
高阁：高高的楼阁。
夜无喧：夜晚安静。
华烛：华丽的蜡烛。
罢然：燃尽。
清弦：清澈的琴音。
鹍：古代一种鸟，此处比喻琴声。
沈生：姓沈的人。
隐侯胤：隐居的侯胤。
朱子：朱熹。
买臣孙：汉代学者朱买臣的后裔。
好我：喜欢我。
意不浅：感情深厚。
登兹：登上这里。
共话言：一起交谈。

翻译

哪家没有风花雪月，这里却有琴酒相伴。
山水环绕的会稽郡，孔子儒家的书香门第。
再次来访正值秋季末尾，夜晚高阁宁静无喧嚣。
明亮的蜡烛燃尽，清脆的琴声响起，如鹍鸡鸣叫。
沈生似隐士侯胤，朱子后代如买臣子孙。
你对我情深意浓，让我们登上此处，共话往昔与未来。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静而典雅的夜晚图景，诗人与友人登上孔伯昭南楼，共赏风月之美。诗中融合了山水之美、琴音之雅以及对古代圣贤的敬仰，表现出诗人超脱世俗、追求高洁的生活态度。

“谁家无风月，此地有琴尊。”开篇便设定了一种超凡脱俗的意境，风月是自然界最常见而又能引起人们深情共鸣的景象，而此地却以琴声为伴，更显得宁静与独特。

“山水会稽郡，诗书孔氏门。”这里的“山水”指的是自然美景，“稽郡”则是说这些美景汇集在一个地方，形成了一种特别的风貌。而“诗书孔氏门”则表明诗人对于儒家经典和诗书的尊崇，将其视为精神寄托之所。

接下来的“再来值秋杪，高阁夜无喧。”描写了诗人再次来到这个地方，恰逢秋季，此时天气清凉，而在高耸的楼阁中，却没有一丝杂音，只有深沉的宁静。

“华烛罢然蜡，清弦方奏鹍。”此处通过对烛光熄灭和琴声响起的描写，强化了夜晚的宁静与美好，以及诗人内心世界的纯净无染。

最后，“沈生隐侯胤，朱子买臣孙。好我意不浅，登兹共话言。”提到了两位友人的名字，表明他们之间的情谊深厚，并非泛泛之交。而“登兹共话言”则是诗人希望与朋友们一同登上高处，交流心声，分享这份美好。

整首诗通过对夜晚风景、古典文化和友情的描绘，展现了诗人超脱世俗、追求精神寄托的生活理念。