桃花江上雪霏霏，黄鹤楼中风力微

拼音版原文

昔xī同tóng白bái日rì升shēng穹qióng碧bì，还hái同tóng水shuǐ国guó司sī民mín籍jí。

三sān年nián不bù见jiàn频pín寄jì书shū，两liǎng月yuè相xiāng过guò忘wàng行xíng役yì。

桃táo花huā江jiāng上shàng雪xuě霏fēi霏fēi。
黄huáng鹤hè楼lóu中zhōng风fēng力lì微wēi。

幽yōu胜shèng逼bī人rén魂hún欲yù飞fēi，此cǐ时shí不bù醉zuì无wú与yǔ归guī。

人rén间jiān美měi事shì应yìng有yǒu主zhǔ，别bié马mǎ蹄tí沾zhān边biān塞sāi土tǔ。

南nán楼lóu一yī望wàng心xīn凄qī迷mí，昨zuó夜yè疏shū簷yán滴dī寒hán雨yǔ。

休xiū夸kuā笔bǐ力lì敺qū真zhēn风fēng，勿wù忆yì云yún山shān千qiān万wàn里lǐ。

但dàn偶ǒu四sì风fēng一yī行xíng雁yàn，杀shā青qīng相xiāng问wèn莫mò辞cí慵yōng。

注释

昔：从前。
同：一起。
白日：白天。
升：升起。
穹碧：蓝天。
水国：水乡。
司民籍：管理户籍。
三年：多年。
频：常常。
书：书信。
相过：相聚。
行役：旅途劳顿。
桃花江：江名。
雪霏霏：雪花纷飞。
黄鹤楼：古楼名。
风力微：微风轻拂。
幽胜：美景。
逼人：令人陶醉。
魂欲飞：灵魂飞升。
醉：饮酒。
无与归：无以归去。
人间美事：美好的事情。
别：告别。
马蹄：马蹄印。
边塞土：边塞尘土。
南楼：南方高楼。
凄迷：迷茫。
疏檐：稀疏的屋檐。
滴：滴落。
寒雨：寒凉的雨。
笔力：笔下的力量。
驱真风：生风之力。
勿忆：无需怀念。
云山：山川。
千万重：重重叠叠。
一行雁：雁阵。
杀青：书写完毕。
相问：问候。
辞慵：推辞懒散。

翻译

昔日一同升起在蓝天，又如同水乡官吏管理户籍。
三年未见你常来信，两个月相聚已忘却旅途劳顿。
桃花江上雪花纷飞，黄鹤楼中微风轻拂。
美景令人陶醉，灵魂仿佛要飞升，此刻不醉无以归去。
人间美好之事自有定数，告别马蹄不再沾染边塞尘土。
登上南楼心绪迷茫，昨晚檐头寒雨滴滴答答。
不必夸赞笔下生风的力量，无需怀念重重叠叠的云山。
只需遇见西风中的雁阵，提笔问候无需懒散。

鉴赏

这首诗是宋代诗人张咏的作品，名为《寄晁同年》。从诗中可以看出诗人的怀念之情和对友情深厚的情感。

“昔同白日升穹碧”两句，以昔日共升高楼，望见碧空如洗的景象，开启了诗篇，表达了与朋友共同的美好记忆。接下来的“还同水国司民籍”则描绘了二人曾一起在水乡治理百姓，共同工作的情形。

“三年不见频寄书，两月相过忘行役”显示出诗人对远方朋友的思念之情，尽管彼此久未谋面，但通过书信往来保持着情谊。

“桃花江上雪霏霏，黄鹤楼中风力微”则是借景抒情。桃花江边的春雪轻扬，黄鹤楼中的微风，都让人感受到一种淡雅脱俗的情趣。

“幽胜逼人魂欲飞， 此时不醉无与归”表达了诗人在美好的自然环境中，即便没有酒，也能感到心旷神怡，如同灵魂欲飞。

“人间美事应有主，别马蹄沾边塞土”则是提醒朋友，人生中的美好时光和事情应当有人去珍惜和把握，而不是让其轻易溜走。

“南楼一望心凄迷，昨夜疏檐滴寒雨”诗人站在南楼上远眺，心中充满了凄凉之感。昨夜的细雨从屋檐滴落，更增添了一丝秋思。

“休誇笔力驱真风，勿忆云山千万重”是劝慰朋友，不必过于夸张自己的文笔，也不要总是沉浸在对远方高山的无尽怀念中。

最后，“但遇西风一行雁，杀青相问莫辞慵”则是在西风之下，一群大雁飞过，诗人与之交流，不必有所推辞，这也是对朋友的一种期盼和思念。

整首诗通过对自然景色的描绘和个人情感的抒发，展现了诗人深切的情谊和浓郁的怀旧之情。