离歌已尽沙头玉，夕照初翻浪底金

注释

离歌：离别之歌。
沙头：江边或海边。
玉：比喻夕阳的洁白或明亮。
夕照：傍晚的阳光。
浪底金：夕阳照射下水面泛金。
自是：自然是。
晴鸥：晴天的海鸥。
六月：夏季。
雪片：比喻白色的浪花。
涌波心：在波涛中心翻滚。

翻译

离别的歌声已在沙头消散，夕阳初照时水面泛起金色光芒。
即使是晴朗的海鸥，六月也不会有雪花飞舞，一半江面仿佛涌动着雪片在波心中翻腾。

鉴赏

这首诗描绘了一幅夏日行舟的画面。首句“离歌已尽沙头玉”，以离别歌曲在沙滩尽头消散，比喻诗人与过去的告别，如同玉色的歌声消融在空气中。次句“夕照初翻浪底金”则描绘了夕阳映照在波浪中，泛起金色光芒，象征着旅程的开始和希望。

“自是晴鸥无六月”写出了夏日晴空下鸥鸟自由翱翔的景象，暗示诗人内心的宁静与对自然的欣赏。然而，“半江雪片涌波心”却出人意料地用了“雪片”一词，形容浪花如雪般涌动，可能是比喻波涛汹涌，也暗含旅途中的艰难。

整体来看，这首诗通过细腻的景物描绘和象征手法，表达了诗人离别后的旅程感受，既有对新生活的期待，又有面对困难时的坚韧。岳珂作为南宋文人，他的诗作往往情感深沉，此诗也不例外，展现了他独特的艺术风格。