自笑平生为口忙，老来事业转荒唐

拼音版原文

自zì笑xiào平píng生shēng为wèi口kǒu忙máng，老lǎo来lái事shì业yè转zhuǎn荒huāng唐táng。

长cháng江jiāng绕rào郭guō知zhī鱼yú美měi，好hǎo竹zhú连lián山shān觉jué笋sǔn香xiāng。

逐zhú客kè不bù妨fáng员yuán外wài置zhì，诗shī人rén例lì作zuò水shuǐ曹cáo郎láng。

只zhī惭cán无wú补bǔ丝sī毫háo事shì，尚shàng费fèi官guān家jiā压yā酒jiǔ囊náng。

（检jiǎn校xiào官guān例lì折zhé支zhī，多duō得dé退tuì酒jiǔ袋dài。

）

注释

为口忙：语意双关：既指因言事和写诗而获罪，又指为谋生糊口，并呼应下文的“鱼美”和“笋香”的口腹之美。
郭：外城。
逐客：贬谪之人，作者自谓。
员外：定额以外的官员，苏轼所任的检校官亦属此列，故称。
水曹郎：隶属水部的郎官。
尚费官家压酒囊：作者自注：“检校官例折支，多得退酒袋。
”压酒囊，压酒滤糟的布袋。
宋代官俸一部分用实物来抵数，叫折支。

翻译

自己都感到好笑，一生都为谋生糊口到处奔忙，等老了发现这一生的事业很荒唐。
长江环抱城郭，深知江鱼味美，茂竹漫山遍野，只觉阵阵笋香。
贬逐的人，当然不妨员外安置，诗人惯例，都要做做水曹郎。
惭愧的是我劝政事已毫无补益，还要耗费官府岸禄，领取压酒囊。

鉴赏

这首诗是北宋时期文学巨匠苏轼的作品，名为《初到黄州》。通过细腻的鉴赏，我们可以窥见诗人内心的世界和他对生活的态度。

“自笑平生为口忙”一句，表达了诗人对于自己过去只知道忙于口舌之争而忽略了更多重要事项的反思与自嘲。"老来事业转荒唐"则是说到了老年，由于种种原因，原本热衷的事业也变得不再重要，甚至有些荒谬。

“长江绕郭知鱼美”中，诗人借助壮丽的自然景观——长江环绕黄州城，将自己的内心情感与外在景色相融合，表达了对生活的新认识和欣赏。"好竹连山觉笋香"则描绘了一幅生动的画面，通过竹林连绵、笋香扑鼻，传递出诗人对于自然之美的深刻体验。

“逐客不妨员外置”一句，显示了诗人的豁达与宽广胸怀，即使是在接待宾客时也能保持一种超脱的心态。"诗人例作水曹郎"则是说到诗人在创作上追随古代诗人曹操的风格，这里也可能隐含着对自己文学成就的一种自信。

最后两句“只惭无补丝毫事，尚费官家压酒囊”表达了诗人对于自己的政治生涯感到愧疚，因为自己并未能为朝廷做出实质的贡献，只是徒增官家开支，如同用来压制酒酿的酒囊一般。

整首诗通过对个人经历、自然美景和文学创作的反思，展现了诗人苏轼豁达的人生态度以及他深邃的内心世界。