城远鸡司晓，家贫犬守阍

拼音版原文

弃qì置zhì在zài空kōng村cūn，浮fú名míng岂qǐ复fù论lùn。

因yīn思sī戎róng服fú窄zhǎi，方fāng悟wù緼yùn袍páo尊zūn。

城chéng远yuǎn鸡jī司sī晓xiǎo，家jiā贫pín犬quǎn守shǒu阍hūn。

常cháng怜lián刘liú越yuè石shí，辛xīn苦kǔ戌qu并bìng门mén。

注释

弃置：被遗弃。
空村：空荡的村庄。
浮名：虚名。
戎服：军装。
缊袍：粗布衣袍。
城远：远处城市。
鸡司晓：鸡鸣报晓。
家贫：家中贫困。
犬守阍：犬守门。
刘越石：刘琨（古代诗人，以勤苦著称）。
戍并门：在并州边关守卫。

翻译

被遗弃在空荡的村庄，那些虚名又怎能再提起。
回想起身穿军装的困苦，才明白粗布衣袍的高贵。
远处城市的鸡鸣报晓，家中贫困只有犬守门。
常常同情刘琨那样的人，他在并州边关历经艰辛。

鉴赏

这首诗描绘了一种凄清孤寂的边塞生活，诗人通过对比和反思，表达了自己对于荣耀与贫穷、浮名与实质的深刻认知。

"弃置在空村，浮名岂复论。因思戎服窄，方悟缊袍尊。" 开篇诗人先设定了一种被遗弃和孤独的情境，指出那些不切实际的虚名并无需多作讨论。接着，他通过对比军营中的戎装与平常生活中的缊袍（即普通百姓所穿的衣物），明白了真正值得尊崇的是简单而质朴的生活。

"城远鸡司晓，家贫犬守阍。" 这两句描绘了一幅边塞晨曦图景，城池辽远，鸡鸣报晓；家庭贫困，只有狗来守护家门。这不仅是对环境和生活状况的描述，也是诗人内心孤独感受的外化。

"常怜刘越石，辛苦戍并门。" 最后两句表达了诗人对于历史上那些戍守边疆、饱经艰辛的人物——如刘越石的同情和理解，同时也反映出诗人自己戍守边关所承受的辛劳与不易。

整首诗语言朴实，意境深远，通过对比和反思，展现了诗人对于荣耀、浮名以及生活真谛的深刻思考。