官里简书尤可畏，案头笔砚岂无功

拼音版原文

人rén到dào中zhōng年nián万wàn事shì慵yōng，我wǒ今jīn况kuàng是shì六liù旬xún翁wēng。

归guī心xīn已yǐ薄báo西xī湖hú水shuǐ，余yú力lì重zhòng修xiū古gǔ泮pàn宫gōng。

官guān里lǐ简jiǎn书shū尤yóu可kě畏wèi，案àn头tóu笔bǐ砚yàn岂qǐ无wú功gōng。

迩ěr来lái士shì习xí殊shū轻qīng陗qiào，愿yuàn与yǔ醇chún儒rú振zhèn义yì风fēng。

注释

人：人到中年。
慵：懒散。
况：何况。
六旬翁：六十岁的老人。
归心：思乡之情。
薄：淡薄。
西湖水：西湖的水。
古泮宫：古老的学府。
官里：官府之中。
简书：公文。
尤：尤其。
岂无功：难道没有作用。
迩来：近年来。
士习：士人的风气。
殊：特别。
轻峭：轻浮刻薄。
醇儒：正直的学者。
振义风：弘扬正义之风。

翻译

人到中年万事慵，我今况是六旬翁。
归心已薄西湖水，馀力重修古泮宫。
官里简书尤可畏，案头笔砚岂无功。
迩来士习殊轻峭，愿与醇儒振义风。

鉴赏

这首诗描绘了一位年迈之人对人生态度的深刻感慨。"人到中年万事慵"一句，直接表达了中年之后，对于世间万事都感到疲惫不堪的心境。而"我今况是六旬翁"则更进一步指出诗人的年龄已经达到六十岁，古代的高龄阶段。

接着,"归心已薄西湖水"表明诗人对于归隐田园生活的向往之情日渐淡薄，而"馀力重修古泮宫"则显示出诗人尽管年老，但仍有重新开始、修复过去荣耀的愿望。这里的“古泮宫”可能是诗人心中某种精神寄托或理想的象征。

在"官里简书尤可畏，案头笔砚岂无功"这两句中，可以看出诗人对于仕途生活仍有所留恋和自信。尽管官职简册可能让人感到敬畏，但桌上的笔墨仍然能够发挥作用，表明诗人的文采和才华并未减退。

最后,"迩来士习殊轻峭，愿与醇儒振义风"则是诗人对于后学之士的期望。诗人希望能与那些有深厚学问的人一起，使正直的道德风尚得以弘扬。这不仅是对自我的要求，也是对未来世代的美好祝愿。

这首诗通过诗人的个人感受和思考，展现了一个时代背景下士大夫阶层对于人生、学问以及社会责任的深刻反思。