松筠挺挺浮烟色，桃杏纷纷拆绣苞

注释

新年：新的一年的开始。
仍复：仍然。
得：获得。
诗交：诗友交往。
和气：温暖的气息。
排门：穿透家门。
不待敲：无需敲门。
藏谷：山谷深处。
寒冰：寒冬的冰霜。
犹：仍然。
北陆：北方的陆地。
应时：适时。
甘雨：春雨。
背西郊：避开西郊。
松筠：松树和竹子。
挺挺：挺拔的样子。
浮烟色：如烟雾般的色彩。
桃杏：桃花和李花。
拆绣苞：打开精美的花朵。
寻春：寻找春天。
多：许多。
酒肆：酒馆。
芳膻：芬芳的羊肉。
费良庖：费心烹饪。

翻译

新的一年里还能与诗友相交，和煦的气息直接穿透家门无需敲打。
即使山谷中仍有寒冬的冰霜，春雨也会适时地避开城市的西郊降落。
松竹挺立，如烟雾般色彩斑斓，桃花李花纷飞，如同打开精美的绣囊。
我计划去寻找春天，在众多的酒馆畅饮，何需为那芬芳的羊肉菜肴而费心烹饪。

鉴赏

这首诗是宋代诗人胡寅所作的《和周尉立春二首(其二)》。诗中描绘了新年之际，诗人与朋友以诗会友的欢乐场景，和气融融，无需敲门即至。诗人以北陆的冰雪比喻寒冬未尽，而春雨适时降临，象征着生机的到来。接下来，他赞美松竹挺拔如烟，桃花李花盛开如锦绣，展现出春天的盎然景象。诗人期待在春天里畅游酒肆，享受美酒，认为不必劳烦厨师烹制佳肴，自然的香气已经足够吸引人。整首诗语言流畅，富有生活气息，表达了诗人对春天的喜爱和对友情的珍视。