莫怪书题少，新年眼更花

翻译

老朋友已经远离边境，春天来临他仍未回家。
他忙于王室事务奔波，生活艰辛感受岁月的沧桑。
他在诗坛上被推崇为才子，想象他戴着醉帽，风采不羁。
不要责怪我书信稀少，新的一年视力更加衰退了。

注释

故人：老朋友。
去：离开。
春到：春天来临。
未还家：还未回家。
奔走：奔波。
王事：王室事务。
艰难：艰辛。
岁华：岁月。
诗坛：诗的世界。
推：推崇。
俊逸：才子，杰出。
醉帽：带着醉意的帽子。
攲斜：倾斜，不正。
书题：书信内容。
少：稀少。
新年：新的一年。
眼更花：视力衰退。

鉴赏

这首诗是宋代诗人章甫所作的《和沈商卿次前韵(其一)》。诗中表达了诗人对友人离家远行，为国事奔波的感慨。"故人边上去，春到未还家"描绘了友人远离家乡，春天来临却未能归来的画面，流露出对友人的牵挂。"奔走因王事，艰难感岁华"进一步强调了友人为国家大事忙碌，经历的艰辛岁月。诗人想象友人在诗坛上才华横溢，醉酒时帽子可能歪斜，形象生动。最后两句"莫怪书题少，新年眼更花"，诗人自谦说自己书信稀少，是因为年老眼花，也暗含对友人长久未见的思念。整体来看，这是一首表达友情与岁月感叹的诗篇。