汉武游心缥缈间，文成五利尽登坛

注释

汉武：指汉武帝刘彻，对中国历史上的一个活跃君主。
缥缈：形容虚无、隐约或难以捉摸。
文成五利：道教中的神仙，这里指代道教仪式。
登坛：登上祭祀神灵的高台。
何如：怎么比得上。
屈曲：曲折，这里指韩夫子的谦逊和低调。
韩夫子：对韩愈的尊称，唐代著名文学家。
不羡：不羡慕。
神君：神仙。
白玉丹：道教修炼的长生不老药。

翻译

汉武帝的心思飘忽在虚无之间，
文成五利全部登上祭祀神坛。

鉴赏

这首诗是宋代诗人秦观所作的《和程给事赠虞道判六首》中的第五首。诗中，秦观以汉武帝的求仙问道为背景，提及了汉武帝与方士之间的交往，如文成五利皆被尊奉为神仙。然而，诗人认为比起这些追求长生不老的举动，不如像韩夫子那样，虽不羡慕神仙的白玉丹药，却能保持内心的曲折与深沉，体现了对儒家道德修养的崇尚。秦观通过对比，表达了对平淡生活和内在精神境界的赞美。整首诗寓言性强，富有哲理，体现了宋代理学对于个人品性的重视。