眼闇头风事事妨，绕篱新菊为谁黄

拼音版原文

眼yǎn暗àn头tóu风fēng事shì事shì妨fáng，绕rào篱lí新xīn菊jú为wèi谁shuí黄huáng。

闲xián游yóu日rì久jiǔ心xīn慵yōng倦juàn，痛tòng饮yǐn年nián深shēn肺fèi损sǔn伤shāng。

吴wú郡jùn两liǎng回huí逢féng九jiǔ月yuè，越yuè州zhōu四sì度dù见jiàn重zhòng阳yáng。

怕pà飞fēi杯bēi酒jiǔ多duō分fēn数shù，厌yàn听tīng笙shēng歌gē旧jiù曲qū章zhāng。

蟋xī蟀shuài声shēng寒hán初chū过guò雨yǔ，茱zhū萸yú色sè浅qiǎn未wèi经jīng霜shuāng。

去qù秋qiū共gòng数shù登dēng高gāo会huì，又yòu被bèi今jīn年nián减jiǎn一yī场chǎng。

注释

眼闇：视力模糊。
头风：头痛。
绕篱：围绕篱笆。
新菊：新鲜的菊花。
闲游：闲逛。
日久：时间长。
心慵倦：心情慵懒疲倦。
痛饮：大量饮酒。
肺损伤：对肺部造成伤害。
吴郡：古地名，今江苏苏州一带。
越州：古地名，今浙江绍兴一带。
重阳：农历九月初九，中国的传统节日。
怕飞杯酒：害怕频繁举杯喝酒。
笙歌：音乐和歌唱。
旧曲章：老歌或旧曲目。
蟋蟀声寒：蟋蟀在凉爽的天气鸣叫。
初过雨：刚下过雨。
茱萸：一种植物，重阳节有佩戴茱萸的习俗。
未经霜：还没有被霜打过。
去秋：去年秋天。
登高会：重阳节登高的聚会。
减一场：减少了一次。

翻译

视力模糊，头痛的事情处处妨碍，篱笆边的新菊花为谁而黄。
闲逛太久心中慵懒疲倦，长时间豪饮伤了肺腑。
在吴郡两次遇上九月，越州四次度过重阳节。
害怕酒宴上多喝几杯，厌倦了听那些旧曲笙歌。
蟋蟀在雨后发出寒冷的声音，茱萸的颜色还未经过霜打。
去年共数了多少次登高聚会，今年又减少了那么一场。

鉴赏

这首诗描绘了一种寂寞孤独、怀旧伤感的情感状态。"眼闇头风事事妨"两句，表现了诗人因年迈体弱而不便于外出活动的状况，同时也反映出了诗人对时光易逝和人生无常的深切感慨。"绕篱新菊为谁黄"则是对即将凋谢的菊花寄予哀愁，菊花常象征着秋意浓重，也暗示了季节更替带来的忧伤。

接着的两句"闲游日久心慵倦，痛饮年深肺损伤"则直接表达了诗人因长期的寂寞生活而感到心灵上的疲惫，以及由于过度饮酒导致身体受损的现实困扰。

接下来的两句"吴郡两回逢九月，越州四度见重阳"则是对诗人游历生涯的一种回顾，九月重阳节（即中秋节）在不同的地方重复出现，既有对时光流转的感慨，也蕴含着对于故乡和家人的思念。

"怕飞杯酒多分数，厌听笙歌旧曲章"则表达了诗人对过往生活的一种厌倦和对未来不再有过度期待的心态。这里的“飞杯”指的是宴席上的频频举杯，而“旧曲章”则是指那些重复播放的旧歌谣，反映出诗人对于昔日欢乐生活的回忆与现在心境的落差。

"蟋蟀声寒初过雨，茱萸色浅未经霜"两句，则通过对自然景象的描绘，将秋天的萧瑟气氛和诗人内心的凄凉相结合，表现出一种深刻的悲哀情怀。

最后，"去秋共数登高会， 又被今年减一场"则是对往年与友人共同赏析秋景的情形进行回忆，同时也表达了今年因为种种原因而不能如愿举行此类活动的遗憾和孤独感受。

整首诗通过对个人经历和内心世界的细腻描绘，展现了一种深沉的悲凉情怀和对于过往美好时光的怀念。