殷勤翁媪吹茅火，饤饾鸡豚荐瓦樽

拼音版原文

转zhuǎn柁tuó初chū投tóu独dú树shù村cūn，杖zhàng藜lí因yīn叩kòu小xiǎo蓬péng门mén。

殷yīn勤qín翁wēng媪ǎo吹chuī茅máo火huǒ，饤dìng饾dòu鸡jī豚tún荐jiàn瓦wǎ樽zūn。

剩shèng喜xǐ闰rùn时shí无wú暴bào客kè，只zhī愁chóu连lián雨yǔ没méi禾hé根gēn。

招zhāo邀yāo纵zòng简jiǎn真zhēn淳chún在zài，欲yù云yún犹yóu嗔chēn稚zhì子zǐ喧xuān。

注释

柁：舵。
投：转向。
独树村：一个村庄名。
杖藜：手杖。
蓬门：简陋的门。
翁媪：老夫妇。
吹茅火：用茅草生火。
饤饾：摆放食物。
鸡豚：鸡肉和猪肉。
瓦樽：陶制酒杯。
暴客：强盗。
连雨：连续下雨。
没禾根：淹没稻田根部。
招邀：邀请。
纵简：虽然简单。
真淳：淳朴的真情。
嗔：责怪。
稚子：小孩。
喧：喧闹。

翻译

船头转向驶入独树村，拄着藜杖敲响小蓬门。
热情的老夫妇用茅草生火，摆出丰盛菜肴敬酒杯。
庆幸平时无强盗骚扰，只担心连日下雨淹没了稻根。
尽管邀请简单，乡亲们的淳朴仍在，离开时孩子喧闹惹人恼。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在乡间独树村中夜晚饮酒的宁静与温馨情景。开篇“转柁初投独树村，杖藜因叩小蓬门”两句，通过转动柴扉、用杖敲打蓬门的细节，展现了诗人归隐田园的生活状态，充满了一种对自然和平淡生活的向往。

“殷勤翁媪吹茅火，饤饾鸡豚荐瓦樽”两句，则描绘了乡间老妇热情地为诗人准备晚餐的情景。其中，“殷勤翁媪”形象生动，展示了乡村生活中的真挚与温暖。诗人通过这些细节，传达了一种对简单生活的赞美。

“剩喜平时无暴客，祇愁连雨没禾根”两句，表达了诗人对于和平生活的珍视，以及对自然灾害可能带来的忧虑。这里的“暴客”指的是战争等突发事件，而“连雨没禾根”则是对农事的担忧。

最后，“招邀纵简真淳在，欲去犹嗔稚子喧”两句，诗人表达了对朋友们纯朴无华相聚时刻的留恋之情。即便是要告别，也会因为孩子们的哭闹而感到不舍。

整首诗通过对夜饮场景的描绘，展现了诗人对田园生活的热爱，以及对和平、自然与人文关怀的情感。