可是笔端如与可，亦须胸次有东坡

拼音版原文

可kě是shì笔bǐ端duān如rú与yǔ可kě，亦yì须xū胸xiōng次cì有yǒu东dōng坡pō。

自zì从cóng举jǔ世shì夸kuā崔cuī白bái，似sì觉jué无wú人rén识shí李lǐ颇pō。

注释

笔端：指写作才华或技艺。
与可：苏轼的字，这里代指苏轼本人。
胸次：内心，胸襟。
东坡：苏轼的号，这里指代他的风格。
自从：自打。
举世：全世界，全社会。
誇：赞美，夸奖。
崔白：唐代画家，以其画风独特著名。
似觉：似乎觉得。
无人：没有人。
识：赏识，理解。
李颇：唐代诗人，与崔白同时期，但名声相对较小。

翻译

然而如果笔下能有崔白的才情
也需心中怀有东坡的豪放

鉴赏

这首诗是由宋末元初的文学家方回所作，名为《题李仲宾竹二幅》。诗中作者通过对书画艺术的鉴赏，表达了自己对于书法和绘画的深刻理解，以及对当时文坛风云的独到见解。

“可是笔端如与可，亦须胸次有东坡。” 这两句诗强调了书法之于笔法的重要性，同时也指出即便技艺高超，如无内涵，也无法达到苏轼（字东坡）那般的艺术境界。

“自从举世誇崔白，似觉无人识李颇。” 这两句则表达了诗人对于当时文坛评价不公的感慨。其中，“崔白”指的是唐代书法家崔羣和白行简，他们的作品在当时极受推崇；而“李颇”可能是指唐代画家李思训，诗人觉得他的才华被世人忽视。

整首诗通过对比当时名家的艺术成就与评价，反映了作者对于文坛公正和艺术真谛的深切关怀。同时，方回也借此表达了自己追求高境界、不满于浅薄评价的艺术态度。