平野何岑寂，空山晚易阴

拼音版原文

平píng野yě何hé岑cén寂jì，空kōng山shān晚wǎn易yì阴yīn。

微wēi云yún数shù峰fēng暝míng，幽yōu谷gǔ一yī猿yuán吟yín。

风fēng果guǒ饥jī遇yù少shǎo，霜shuāng枝zhī冷lěng不bù禁jìn。

引yǐn吭kēng当dāng落luò日rì，激jī响xiǎng度dù前qián林lín。

最zuì恻cè骚sāo人rén兴xīng，偏piān凄qī远yuǎn客kè心xīn。

空kōng斋zhāi怀huái谢xiè守shǒu，空kōng复fù昔xī时shí音yīn。

注释

平野：广阔的原野。
岑寂：寂静。
空山：无人的山。
晚易阴：傍晚变得阴暗。
微云：淡淡的云。
峰暝：山峰昏暗。
幽谷：深谷。
一猿吟：一只猿猴的叫声。
风果：饥饿的鸟。
少：少量食物。
霜枝：结霜的树枝。
冷不禁：禁不住寒冷。
引吭：放开喉咙。
落日：夕阳。
激响：激昂的声音。
度：穿过。
骚人：诗人。
兴：情绪。
远客：远方的旅人。
心：心情。
空斋：空荡的书斋。
怀：怀念。
谢守：谢姓官员。
昔时音：过去的记忆中的声音。

翻译

广袤的原野为何如此寂静，傍晚的空山很快转为阴沉。
几缕微云笼罩着几座山峰，深谷中传来孤独的猿猴哀鸣。
寒风吹过，饥饿的鸟儿觅食艰难，霜冻的树枝承受不住寒冷。
鸟儿放开喉咙对着落日歌唱，激昂的声音穿透前方的树林。
这情景最能触动诗人的愁绪，让远方的旅人倍感凄凉。
独坐在空荡的书斋，怀念着谢守，只能回想起往昔的音容。

鉴赏

这首诗描绘了一幅深山晚景的画面，充满了静谧与哀愁。开篇“平野何岑寂，空山晚易阴”两句，既渲染出一片宁静，也透露出一种淡淡的忧伤。平坦的原野在黄昏时分显得格外寂寞，而远处的山峦则被薄雾轻笼，营造出一种空旷与阴霾交织的情景。

接下来的“微云数峰暝，幽谷一猿吟”更增添了一份神秘。细碎的云朵在夕阳的映照下，好像在山峰间缓缓流淌，而幽深的谷地中，一声猿啼，更显得凄凉。

“风果饥遇少，霜枝冷不禁”两句，则从自然界的变化转向对寒冷与饥饿的感受。秋风吹过，果实稀少可得，而树枝被霜覆盖，透露出一种生存之艰辛。

“引吭当落日，激响度前林”中，“引吭”指的是猿啼声随着夕阳而起，而“激响”则形容声音在山谷间回荡，增添了一份动感和空间感。

诗的后半部分“最恻骚人兴，偏悽远客心。空斋怀谢守，空复昔时音”表达了诗人的哀愁之情。“最恻骚人兴”说明这种景象引发了诗人对古人生平的深切感慨，而“偏悽远客心”则指出这种感觉在远行者的心中尤为强烈。最后两句，则是诗人怀念过去，空对着冷清的斋室，回想起谢守的往事和昔日的声音，全是无尽的怀旧之情。

总体而言，这首诗通过对山野景色的描绘，以及对自然声音的捕捉，表达了诗人独特的情感体验和深邃的思想内涵。