万树琼花一夜开，都和天地色皑皑

拼音版原文

万wàn树shù琼qióng花huā一yī夜yè开kāi，都dōu和hé天tiān地dì色sè皑ái皑ái。

素sù娥é腰yāo细xì舞wǔ将jiāng彻chè，白bái玉yù堂táng深shēn曲qū又yòu催cuī。

瓮wèng牖yǒu书shū生shēng方fāng挟xié策cè，沙shā场chǎng甲jiǎ士shì正zhèng啣xián枚méi。

幽yōu人rén骨gǔ瘦shòu欲yù清qīng损sǔn。
赖lài有yǒu时shí时shí酒jiǔ一yī杯bēi。

注释

琼花：比喻洁白如玉的花朵，常用来形容雪景或冬夜盛开的花。
皑皑：形容雪白的样子。
素娥：指月亮女神嫦娥，这里借指皎洁的月光。
腰细舞将彻：形容嫦娥舞姿轻盈，持续到深夜。
瓮牖：破旧的窗户，形容书生生活的简朴。
书生方挟策：读书人正在研读书卷。
沙场：战场。
甲士正衔枚：士兵口中含枚以保持寂静。
幽人：隐士，指心境清高的人。
骨瘦欲清损：形容隐士清瘦，生活清苦。
赖有：幸亏有。
时时酒一杯：时不时地借酒浇愁。

翻译

满树的琼花在一夜之间绽放，银装素裹与天地融为一体。
月宫中的嫦娥身姿曼妙，舞动直到深夜，又随着乐曲声响起。
书房里的读书人正捧着书卷，战场上士兵们则口中含枚，静默无声。
隐士身形消瘦，仿佛要被清冷侵蚀，幸好有酒能偶尔慰藉心灵。

鉴赏

这首诗描绘了一幅冬夜大雪纷飞的景象，万树都被白雪覆盖，如同琼瑶满枝，天地间一片洁白。诗人以“素娥”比喻皎洁的月光和飘落的雪花，形象生动地展现了雪舞轻盈的场景。在这样的深夜，无论是书生在简陋的窗户下苦读，还是战士们在寒冷的战场上屏息行军，都在这场大雪中沉浸。诗人自己则显得有些清瘦，但借酒来驱散寒意，寻求片刻的温暖。整体上，这首诗通过雪景的描绘和人物活动的穿插，传达出冬夜的寂静与人们坚韧的生活态度。