常爱西亭面北林，公私尘事不能侵

拼音版原文

常cháng爱ài西xī亭tíng面miàn北běi林lín，公gōng私sī尘chén事shì不bù能néng侵qīn。

共gòng闲xián作zuò伴bàn无wú如rú鹤hè，与yǔ老lǎo相xiāng宜yí只zhī有yǒu琴qín。

莫mò遣qiǎn是shì非fēi分fēn作zuò界jiè，须xū教jiào吏lì隐yǐn合hé为wèi心xīn。

可kě怜lián此cǐ道dào人rén皆jiē见jiàn，但dàn要yào修xiū行xíng功gōng用yòng深shēn。

注释

常爱：常常喜爱。
西亭：西边的亭子。
面北林：面向北边的树林。
公私尘事：公事和私事，指繁忙的事务。
侵：打扰。
共闲：共同度过闲暇时光。
无如：没有比得上。
鹤：象征高洁的白鹤。
与老相宜：与年老的我相适宜。
只有琴：只有琴声相伴。
莫遣：不要让。
是非分作界：是非恩怨划分界限。
须教：应当使。
吏隐：官吏的隐逸之心。
合为心：与内心合一。
可怜：可惜。
此道：这个道理。
人皆见：人们都明白。
但要：只是需要。
修行：修身养性。
功用深：功夫深厚。

翻译

常常喜爱西亭面向北边的树林，无论是公事还是私事都无法打扰这里宁静的氛围。
最好的闲暇伴侣莫过于白鹤，与老去的我最相配的只有琴声。
不要让世俗的是非划分界限，应使官吏的隐逸之心与本性合一。
可惜这道理人们都明白，只是需要在修行上下更深的功夫。

鉴赏

这首诗描绘了诗人隐逸于自然之中的生活状态和心境。开篇“常爱西亭面北林，公私尘事不能侵”表达了诗人对远离尘嚣的西亭的喜爱，以及这种环境能够让他避免世俗的纷争。接着“共闲作伴无如鹤，与老相宜只有琴”则写出了诗人与仙鹤为伴，弹奏琴瑟以消磨时光，这些都是古代文人隐逸生活的常见意象。

以下两句“莫遣是非分作界，须教吏隐合为心”劝诫世人不要让是非评价影响自己的内心世界，而应将这份超脱之心隐藏起来。诗人的修养和智慧在这里得到了体现。

末了，“可怜此道人皆见，但要修行功用深”则表达了对那些能够看到真理的人的赞许，同时也强调了修炼内功的重要性，暗示了诗人对于个人修养和精神追求的重视。

整首诗通过对自然环境的描绘和对生活态度的表达，展现了诗人超脱世俗、追求心灵自由的生活理念。