乱山来蜀道，诸水出辰阳

拼音版原文

天tiān远yuǎn风fēng烟yān异yì，西xī南nán见jiàn一yī方fāng。
乱luàn山shān来lái蜀shǔ道dào，诸zhū水shuǐ出chū辰chén阳yáng。

堆duī案àn青qīng油yóu暮mù，看kàn棋qí画huà角jiǎo长cháng。
论lùn文wén谁shuí可kě制zhì，记jì室shì有yǒu何hé郎láng。

注释

天远：天空辽阔遥远。
风烟异：风烟景色各不相同。
西南：指西南方向。
见一方：看见一小片景象。
乱山：杂乱无章的山峦。
蜀道：通往蜀地的道路，代指四川地区。
诸水：众多的河流。
辰阳：古地名，这里泛指湖南地区。
堆案：案头堆积如山，形容公文多。
青油：古代用于照明的绿色油脂灯。
暮：傍晚。
看棋：观看或下棋，作为消遣。
画角：古代乐器，此处可能指代军营生活，或表示时间的消磨。
论文：讨论文章，评价文学作品。
谁可制：谁能评判。
记室：古代官职，负责文书工作。
何郎：何许人也，指有才华的人。

翻译

天空遥远，风烟景象各异，只在西南方向看见一角。
纷乱的山峦沿着蜀道延伸，众多的水流从辰阳流出。
傍晚时分，案头堆满公文，只能边看边画着长长的棋局消磨时间。
谁能评说文章的高下呢？记室中又有哪些才子佳人？

鉴赏

这首诗描绘了一种别离的情景，通过对自然环境的描述，表达了对远去之人的思念和不舍。首句“天远风烟异，西南见一方”描绘出一种遥远而模糊的景象，给人以深邃的感觉。接着，“乱山来蜀道，诸水出辰阳”写出了蜀道的峻险和水流的源头，这些都是古人常用来形容离别之难的意象。

中间两句“堆案青油暮，看棋画角长”则转入室内，通过堆积如山的案卷和棋局，表现出一种静谧而专注的学习氛围。同时，这也暗示着诗人对待离之人的期待，或许是在希望对方能在学问上有所成就。

末两句“论文谁可制，记室有何郎”则直接提出了文学创作上的挑战和期望，以及对于某位贤士的怀念。这里的“制”字，不仅仅是写作能力上的超越，更蕴含着对知识与才华的尊崇。

总体来说，这首诗通过景物描写和情感表达，既展现了作者的文学功底，也流露出了对朋友离别时的不舍与期许。