壮图空自笑，事事与心违

拼音版原文

枯kū蔓màn络luò荆jīng离lí，幽yōu花huā映yìng荻dí扉fēi。

驯xùn獐zhāng惊jīng不bù起qǐ，归guī鹤hè倦juàn犹yóu飞fēi。

野yě色sè连lián收shōu纲gāng，边biān愁chóu入rù捣dǎo衣yī。

壮zhuàng图tú空kōng自zì笑xiào，事shì事shì与yǔ心xīn违wéi。

注释

枯蔓：枯萎的藤蔓。
络：缠绕。
荆篱：荆棘篱笆。
幽花：幽静的花朵。
映：映照。
荻扉：芦苇门。
驯獐：驯养的獐子。
惊不起：不肯起身。
归鹤：归巢的鹤鸟。
倦犹飞：还在勉强飞翔。
野色：野外的景色。
连收网：连接着渔网。
边愁：边疆的忧愁。
捣衣：捣衣声。
壮图：宏大的理想。
空自笑：自我嘲笑。
事事：每件事。
违：违背。

翻译

枯萎的藤蔓缠绕着荆棘篱笆，幽静的花朵映照在芦苇门上。
驯养的獐子被惊动却不肯起身，归巢的鹤鸟因疲倦还在勉强飞翔。
野外的景色连接着渔网，边疆的忧愁融入了捣衣声中。
宏大的理想只能自我嘲笑，因为每件事都违背了我的心愿。

鉴赏

这首诗描绘了诗人陆游在舍南闲步时所见的田园景象。首句“枯蔓络荆篱”展现了篱笆上攀爬着枯萎的藤蔓，显得荒凉而宁静。接下来的“幽花映荻扉”则描绘了一幅静谧的画面，幽雅的花朵点缀在简陋的柴门边，增添了几分生机。

“驯獐惊不起”写的是在散步中偶遇的驯养的獐子，它们对诗人的接近竟然没有惊动，显示出环境的和谐与人与自然的和谐共处。而“归鹤倦犹飞”则借归巢的鹤鸟表现出诗人内心的疲惫和思归之情。

“野色连收网”进一步描绘野外的景色，暗示着生活的艰辛和渔猎劳作。接着，“边愁入捣衣”将边疆的忧虑融入到日常的家庭生活中，表达了诗人对国家安危的担忧。

最后两句“壮图空自笑，事事与心违”揭示了诗人的感慨，他曾经的豪情壮志如今只能自我解嘲，因为现实与理想相去甚远，处处违背心意。整首诗通过细腻的描绘和深沉的情感，展现了诗人内心的苦闷与无奈。