风声雪意恣冯陵，更挟霜华夜气凝

注释

风声：形容风的声音。
雪意：指雪的意向或氛围。
恣冯陵：任意肆虐，无拘无束。
霜华：霜花，寒冷天气中形成的冰晶。
夜气凝：夜晚的寒气使空气凝结。
水伯：古代神话中的水神。
银作板：比喻水面结冰如银色的板。
公斗：此处指与人比赛或较量。
玉壶冰：比喻清澈透明的冰，也象征高洁的品格。

翻译

风声和雪意任意肆虐，夜晚更是夹带着霜华，空气仿佛被冻结。
水神守护着河流，如同覆盖了一层银色的板，希望能留住你，就像玉壶中的冰晶般珍贵。

鉴赏

这首诗描绘了冬季风雪交加的景象，诗人以生动的笔触刻画了风声如狼似虎地横行，雪花带着霜华在夜晚凝聚成冰的场景。"水伯护河银作板"一句，用水神保护河流比喻河水结冰如同银色的板面，形象地展现了冰雪覆盖的壮丽画面。最后，诗人借"欲留公斗玉壶冰"表达了对袁宪劳军的敬意，仿佛希望这份冰清玉洁的冰雪之景能象征他们的英勇与坚韧。整体上，这首诗富有画面感，既写景又寓情，体现了宋人诗歌的细腻与豪放并存的特点。