谁令背猿鹤，自酌不须攻

拼音版原文

客kè到dào苍cāng苔tái寺sì，僧sēng鸣míng暝míng色sè钟zhōng。

古gǔ檠qíng挑tiāo焰yàn涩sè，疎shū屋wū透tòu霜shuāng浓nóng。

吾wú道dào元yuán迂yū阔kuò，中zhōng年nián雅yǎ倦juàn慵yōng。

谁shuí令lìng背bèi猿yuán鹤hè，自zì酌zhuó不bù须xū攻gōng。

注释

客：来访者。
苍苔寺：长满青苔的寺庙。
僧鸣：僧人鸣钟。
暝色：黄昏。
古檠：古老的灯架。
挑焰涩：灯火闪烁困难。
疏屋：稀疏的房屋。
霜浓：寒霜浓重。
吾道：我所追求的道义。
元：本来。
迂阔：宽广而曲折。
雅倦慵：厌倦懒散。
背猿鹤：违背隐居山林。
自酌：独自饮酒。
攻：强求。

翻译

客人来到长满青苔的寺庙，僧人在昏暗中敲响了钟声。
古老的灯架上，灯火闪烁困难，稀疏的房屋里寒霜穿透得更深。
我所追求的道义本就宽广而曲折，中年时更加厌倦懒散。
是谁让我违背了隐居山林的意愿，独自饮酒无需强求社交。

鉴赏

这首诗描绘了一位旅人来到苍苔寺的情景，通过对环境的细腻描写和内心感受的抒发，展现了诗人的哲学思考与生活态度。

"客到苍苔寺，僧鸣暝色钟。古檠挑焰涩，疏屋透霜浓。" 这几句设置了一个宁静而又略显荒凉的场景。在这个环境中，时间似乎被放慢了，僧人的钟声、古老的檠车和破旧的屋顶都在诉说着岁月的痕迹。

"吾道元迂阔，中年雅倦慵。谁令背猿鹤，自酌不须攻。" 诗人在这里表达了自己的生活态度与哲学观。"吾道"指的是诗人的生命道路或精神追求，而"元迂阔"则意味着这一道路宽广而又曲折，充满挑战和思考。中年之际，诗人感到倦怠，但这种倦怠并非消极，而是一种豁然开朗的生活智慧。他不再像猿鹤那样紧张地寻找食物（比喻不必要的追求），而是选择自我酌饮，不强迫自己去达到什么标准。

整首诗通过对自然环境和个人情感的描绘，传达了一种超脱世俗、顺应自然的生活哲学。