遥怀无可奈，长是寄城南

拼音版原文

岸àn柳liǔ无wú毵sān毵sān，春chūn醲nóng物wù象xiàng酣hān。

烟yān云yún分fēn极jí浦pǔ，舟zhōu楫jí聚jù回huí潭tán。

上shàng水shuǐ鱼yú千qiān万wàn，眠mián沙shā雁yàn两liǎng三sān。

遥yáo怀huái无wú可kě奈nài，长cháng是shì寄jì城chéng南nán。

注释

岸柳：岸边的柳树。
舞毵毵：轻轻摇曳的样子。
春醲：春天气息浓厚。
物象：万物。
酣：沉醉。
烟云：烟雾和云彩。
极浦：远处的水边。
舟楫：船只。
聚：聚集。
回潭：回旋的深潭。
上水：上游。
鱼千万：无数的鱼。
眠沙雁：睡在沙滩上的大雁。
两三：两三只。
遥怀：远方的思念。
无可奈：无法寄托。
长是：常常是。
城南：城南方向。

翻译

岸边的柳树轻轻摇曳，春天的气息浓厚，万物都沉醉其中。
烟雾和云彩在远处的水边交织，船只聚集在回旋的深潭中。
上游的水中游鱼无数，沙滩上只有两三只睡着的大雁。
远方的思念无法寄托，常常只能寄予城南的回忆。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的春日风光图。诗人站在岸边，观赏着柳树在春风中摇曳生姿，用“舞毵毵”形容其轻柔自如之态。同时，诗人提到“春醲物象酣”，暗示了一种季节更迭、万物复苏的氛围。

下片则描写了自然景观，“烟云分极浦”，表现出水天一色的迷离美；“舟楫聚回潭”，则是对静谧湖泊中船只聚集的生动刻画。接着，诗人笔锋一转，写到了“上水鱼千万”，展现了春季水域生物繁盛的景象，以及“眠沙雁两三”，捕捉到几只大雁躺卧在沙滩上的宁静瞬间。

最后两句“遥怀无可奈，长是寄城南”表达了诗人对远方所思之人的深切思念和无法排遣的愁绪，同时也透露出一种无力感，只能将这份情感长久地留在城南。

整首诗通过对春日景物的细腻描写，传递出诗人内心的喜悦与忧伤，是一篇融合了自然美和个人情感的佳作。