邻翁欣问讯，逋客愧寒盟

拼音版原文

好hǎo在zài驰chí烟yān路lù，平píng生shēng载zǎi酒jiǔ行xíng。

摧cuī藏cáng身shēn久jiǔ病bìng，契qì阔kuò岁suì频pín更gèng。

昨zuó夜yè灯dēng花huā晓xiǎo，今jīn朝cháo稻dào把bǎ晴qíng。

出chū门mén新xīn梦mèng境jìng，触chù目mù旧jiù诗shī情qíng。

水shuǐ远yuǎn推tuī篷péng眩xuàn，天tiān宽kuān倚yǐ柁tuó惊jīng。

转zhuǎn湾wān添tiān繂lǜ挽wǎn，罨yǎn岸àn并bìng篙gāo撑chēng。

舫fǎng后hòu装zhuāng儿ér女nǚ，舻lú前qián酌zhuó弟dì兄xiōng。

醅pēi香xiāng新xīn麴qū嫩nèn，茗míng味wèi小xiǎo春chūn轻qīng。

红hóng皱zhòu分fēn霜shuāng果guǒ，黄huáng蔫niān捻niǎn夕xī英yīng。

缬xié林lín疏shū露lù屋wū，朱zhū阁gé静jìng临lín城chéng。

桃táo坞wù论lùn今jīn昔xī，枫fēng桥qiáo管guǎn送sòng迎yíng。

山shān腰yāo樵qiáo担dān动dòng，木mù末mò酒jiǔ旗qí明míng。

竟jìng日rì窑yáo烟yān直zhí，中zhōng流liú塔tǎ影yǐng横héng。

数shù帆fān残cán照zhào满mǎn，一yī笛dí暮mù江jiāng平píng。

煞shà网wǎng枫fēng边biān桁héng，牵qiān罾zēng柳liǔ际jì棚péng。

岫xiù云yún萦yíng石shí住zhù，田tián水shuǐ穴xué堤dī鸣míng。

过guò渡dù牛niú归guī速sù，穿chuān篱lí犬quǎn吠fèi狞níng。

鱼yú寒hán犹yóu作zuò阵zhèn，雁yàn远yuǎn更gèng闻wén声shēng。

急jí橹lǔ潮cháo痕hén出chū，疏shū钟zhōng暝míng色sè生shēng。

邻lín翁wēng欣xīn问wèn讯xùn，逋bū客kè愧kuì寒hán盟méng。

一yī昨zuó成chéng归guī卧wò，于yú今jīn负fù耦ǒu耕gēng。

生shēng涯yá都dōu塌tā飒sà，心xīn曲qū漫màn峥zhēng嵘róng。

猿yuán鹤hè休xiū多duō怨yuàn，菰gū蓴chún尚shàng可kě羹gēng。

药yào囊náng吾wú厌yàn苦kǔ，扶fú惫bèi且qiě班bān荆jīng。

注释

驰烟路：烟波之路。
载酒行：带着酒出行。
摧藏：身心疲惫。
契阔：岁月更迭。
灯花绕：灯芯绕花。
稻把晴：稻谷丰收。
新梦境：新奇景象。
旧诗情：旧时情怀。
推篷眩：撑船摇晃。
倚柁惊：倚着船舵惊讶。
转湾添繂挽：转弯加绳索。
罨岸并篙撑：岸边并用篙撑。
舫后装儿女：船尾装载家人。
舻前酌弟兄：船头兄弟饮酒。
醅香：酒香。
小春：早春。
红皱：红熟的果实。
黄蔫：萎黄的花朵。
缬林：稀疏的树林。
朱阁：朱红的楼阁。
桃坞论今昔：桃林中谈古论今。
枫桥管送迎：枫桥上迎来送往。
急橹：急促的船桨。
疏钟：稀疏的钟声。
逋客：逃亡者。
耦耕：二人耕作。
猿鹤：猿猴和鹤。
菰莼：水生植物，可做羹。
药囊：药袋。
班荆：以荆草为席。

翻译

庆幸在烟波中畅游，一生都载着酒前行。
长久的病痛让我身心疲惫，岁月频繁更换，生活艰辛。
昨晚灯芯绕花，今日稻谷喜获晴天。
出门见到新奇景象，眼前又浮现旧时诗篇。
水波遥远，撑船摇晃，天空开阔，倚着船舵让人惊讶。
转弯处增加绳索牵引，岸边并用篙撑起。
船尾装载着家人，船头兄弟举杯共饮。
新酿的酒香醇厚，早春的茶味清新。
红色的果实布满皱纹，黄色的晚花萎靡。
稀疏的树林透出屋檐，朱红的楼阁静静俯瞰城池。
桃林中谈论古今，枫桥上迎接送往。
山腰间砍柴人担子摇动，酒旗在树梢下鲜明。
整天都能看见窑烟笔直，江中倒映着塔影。
夕阳洒满数片帆影，傍晚的江面笛声悠扬。
枫树边晾晒渔网，柳树旁挂着捕鱼的网棚。
山峦间的云雾缠绕石头，田间水洼在堤岸上回响。
渡口的牛儿归家迅速，篱笆外的狗吠声凶猛。
寒冷的鱼儿结成阵列，远方的大雁叫声清晰。
急促的船桨划破潮痕，傍晚的钟声带来昏暗。
邻居老人欢喜询问，我愧对过去的寒酸约定。
自从归来，我整日卧床，如今辜负了农耕生活。
生活困顿，心情复杂，猿鹤莫要太多怨言。
虽然生活艰难，但还能以菰莼为羹。
药袋中的苦涩已让我厌倦，只能扶病而坐，以荆草为席。

鉴赏

这首诗是宋代诗人范成大的《阊门初泛二十四韵》，描绘了诗人乘舟出行时的所见所感。诗人以细腻的笔触，展现了旅途中的景致和心情变化，从驰烟之路、载酒行舟，到沿途的自然风光如稻田晴朗、灯火花绕，再到舟行过程中的种种细节，如推篷、撑篙、装货、品茗、赏果、观景。诗人的情感随着景色的转换而起伏，既有对生活的感慨，也有对归隐田园的向往。

诗中运用了丰富的意象和比喻，如“水远推篷眩”、“天宽倚柁惊”，形象地描绘了舟行的动态和心境。同时，诗人通过“渔夫归速”、“犬吠狞”等场景，展现出乡村生活的质朴与宁静。最后，诗人表达了对田园生活的热爱和对过去生活的反思，以及对未来的期待，尽管生活艰辛，但仍抱有积极乐观的态度。

整首诗语言流畅，意境深远，充分体现了范成大诗歌的清新自然和深沉内敛的艺术风格。