北风长至远，四牡向幽并

拼音版原文

北běi风fēng长cháng至zhì远yuǎn，四sì牡mǔ向xiàng幽yōu并bìng。
衰shuāi木mù新xīn田tián路lù，寒hán芜wú故gù绛jiàng城chéng。

遥yáo听tīng边biān上shàng信xìn，远yuǎn计jì朔shuò南nán程chéng。
料liào变biàn当dāng临lín事shì，遥yáo知zhī外wài国guó情qíng。

注释

北风：冬季的寒风。
长至：漫长。
四牡：四匹骏马。
幽并：古代地区名，指幽州和并州。
衰木：枯萎的老树。
新田：新开垦的田野。
路：道路。
故：旧的，原来的。
绛城：古代城市名，这里指绛州。
边上：边疆。
信：消息。
朔南：北方，朔方。
程：路程，计划。
料变：预料到变化。
当临事：即将面对的事情。
外国：异国他乡。

翻译

北风吹过漫长的距离，骏马驰向幽深的并州。
老树凋零，新田铺展在道路两旁，寒冷的杂草覆盖着古老的绛城。
远远听到边关的消息，计划着遥远朔方的行程。
预料到事情的变化即将到来，遥知远方异国的情势。

鉴赏

这首诗描绘了一种边塞行军的氛围，通过对自然景象和战争气氛的刻画，表达了诗人对于远方战事的关注和思虑。

"北风长至远，四牡向幽并。" 这两句通过北风的长啸和战马奔驰的场景，传达了一种悲壮和紧迫的情感，表现了战争的严酷与动荡不安。

"衰木新田路，寒芜故绛城。" 两句描写的是荒凉萧瑟的自然环境，以及废弃已久的城池，通过对比衬托出诗人对往昔繁华和现今荒凉景象的感慨。

"遥听边上信，远计朔南程。料变当临事，遥知外国情。" 这四句则表达了诗人对于边疆战事的关注，以及对未来变化的预测和准备。通过“遥听”、“远计”、“料变”等词语，可以感受到诗人深思远虑的心态。

整首诗语言质朴，意境开阔，充分展现了边塞行军的情景和士兵们的心情世界，同时也反映出诗人对国家安危的关切。