不知何仙人，亭亭倚高寒

拼音版原文

月yuè从cóng海hǎi东dōng来lái，径jìng尺chǐ熔róng银yín盘pán，西xī行xíng到dào峨é眉méi，玉yù宇yǔ万wàn里lǐ宽kuān。

幽yōu人rén耿gěng不bù寐mèi，弄nòng影yǐng清qīng夜yè阑lán。

五wǔ城chéng十shí二èr楼lóu，缥piǎo缈miǎo香xiāng雾wù间jiān，不bù知zhī何hé仙xiān人rén，亭tíng亭tíng倚yǐ高gāo寒hán。

欲yù语yǔ不bù得dé往wǎng，怅chàng望wàng冰bīng雪xuě颜yán，叩kòu头tóu傥tǎng见jiàn哀āi，容róng我wǒ蹑niè素sù鸾luán。

掬jū露lù以yǐ为wèi浆jiāng，屑xiè玉yù以yǐ为wèi餐cān。

泠líng泠líng漱shù齿chǐ颊jiá，皓hào皓hào濯zhuó肺fèi肝gān，逝shì将jiāng从cóng君jūn游yóu，人rén间jiān苦kǔ无wú欢huān。

注释

径尺：直径一尺。
峨嵋：峨眉山。
幽人：隐士。
阑：尽，完了。
缥缈：隐隐约约，若有若无。
亭亭：形容姿态挺拔。
冰雪颜：形容脸色洁白如冰雪。
素鸾：白色的鸾鸟，象征纯洁。
漱：用水清洗。
濯：洗涤。

翻译

月亮从东海升起，如同直径一尺的大银盘。
它向西行进，到达峨眉山，那里的玉宇广阔无垠。
隐士彻夜难眠，独自在清冷的夜晚把玩月影。
在五座城市和十二座楼阁之间，月色如烟，香气弥漫。
不知是哪位仙人，静静地站在高寒之地。
我想与他交谈，但无法接近，只能望着他冰雪般的容颜感到惆怅。
如果能得他怜悯，让我骑上素鸾飞翔。
我愿以露水为饮，以玉屑为食。
让清冷的月光洗刷我的牙齿和脸颊，明亮的月色洗涤我的肺腑。
我决定跟随你，因为人间的欢乐太少了。

鉴赏

这首诗描绘了月光如海，明亮照人的景象，从东海升起，径直照向峨眉山，显得天地广阔，意境深远。诗人深夜未眠，欣赏着月色，想象月宫中的五城十二楼，笼罩在轻烟般的香雾中，仙人亭亭玉立，令人向往。然而，诗人只能遥望，无法接近，表达出对仙人生活的渴望和人间欢乐的缺失。他希望能得到仙人的怜悯，允许他追随其足迹，以露水为饮，以玉屑为食，以此洗涤身心。整首诗流露出诗人对超凡生活的向往和对现实苦闷的感慨。