足踏圣人路，貌端禅士形

拼音版原文

古gǔ道dào长cháng荆jīng棘jí，新xīn岐qí路lù交jiāo横héng。
君jūn于yú荒huāng榛zhēn中zhōng，寻xún得dé古gǔ辙zhé行xíng。

足zú踏tà圣shèng人rén路lù，貌mào端duān禅chán士shì形xíng。
我wǒ曾céng接jiē夜yè谈tán，似sì听tīng讲jiǎng一yī经jīng。

联lián翩piān曾céng数shù举jǔ，昨zuó登dēng高gāo第dì名míng。
釜fǔ底dǐ绝jué烟yān火huǒ，晓xiǎo行xíng皇huáng帝dì京jīng。

上shàng客kè远yuǎn府fǔ游yóu，主zhǔ人rén须xū目mù明míng。
青qīng云yún别bié青qīng山shān，何hé日rì复fù可kě升shēng。

注释

古道：古老的道路。
荆棘：多刺的植物。
新岐路：新的岔路口。
交横：交错纵横。
荒榛：荒废的灌木丛。
古辙：古人留下的痕迹。
圣人路：圣贤之道。
禅士形：禅师般的面容。
夜谈：深夜交谈。
一经：一部经书。
高第名：名列前茅的成绩。
釜底：炉火之旁。
晓行：清晨出发。
皇帝京：皇帝的京城。
上客：尊贵的客人。
目明：目光敏锐。
青云：高位。
青山：青山绿水。
升：提升、飞升。

翻译

古老的道路上满是荆棘，新的岔路口交错纵横。
你在荒芜的灌木丛中，找到了古人的足迹前行。
你脚踏圣贤的道路，面容庄重如禅师。
我们曾彻夜交谈，仿佛聆听一场经文讲解。
你的才学屡次展现，昨日已名列前茅。
如今你身处炉火烹煮之地，清晨启程前往帝都。
贵客远游至府邸，主人的目光必须明亮。
从青云之下告别青山，何时能再次飞升?

鉴赏

这首诗描绘了一幅古道荒凉与个人追寻历史足迹的情景。开篇“古道长荆棘，新岐路交横”两句，生动地勾勒出一条被荆棘掩埋、蜿蜒曲折的古老道路，以及新的岐山之路交织在一起的画面，展示了时间的变迁和历史的沉淀。

“君于荒榛中，寻得古辙行”表达诗人对朋友陈商追寻古人的足迹、探索历史遗迹的赞赏。这里的“荒榛”指的是荒废的城墙或道路，“古辙行”则是指古代圣贤留下的痕迹，显示了诗人对于传统文化的尊重和向往。

“足踏圣人路，貌端禅士形”两句，不仅描写了朋友陈商的外在行为，也强调了他内心的修养与气质。这里的“圣人路”指的是古代圣贤走过的道路，而“禅士形”则是形容他的风度，显示出一种超脱世俗、宁静致远的精神状态。

“我曾接夜谈，似听讲一经”表达了诗人与陈商之间深夜长谈，如同聆听经典般的愉悦感受。这里的“夜谈”和“讲一经”，既指实际发生的情景，也象征着精神上的沟通与共鸣。

“联翩曾数举，昨登高第名”两句，则是对陈商在学业上取得优异成绩的赞扬。“联翩”指连续不断，“数举”则是多次获得好成绩，“昨登高第名”则是指他最近一次考取了高位。

“釜底绝烟火，晓行皇帝京”两句，通过对熄灭炉火和清晨出发前往京都的描写，传达了陈商即将离开的氛围，同时也预示着他前去京都发展的决心和勇气。

最后，“上客远府游，主人须目明。青云别青山，何日复可升”几句，是诗人对陈商的送别之词。诗人希望主人能够清醒地认识到彼此的友情，并在未来的某一天再次相聚。这里的“上客远府游”表达了朋友即将远行，“青云别青山”则是形容别离的情景，而“何日复可升”则是在期待着不久的将来能够再次攀登同一座山峰，象征着友情的长存和重逢。

整首诗通过对自然景物和人物行动的细腻描写，以及对友谊深厚情感的抒发，展现了诗人对于朋友远行的不舍之情和对其未来发展的美好祝愿。