寂寥虽下邑，良宰有清威

拼音版原文

寂jì寥liáo虽suī下xià邑yì，良liáng宰zǎi有yǒu清qīng威wēi。

苦kǔ节jié长cháng如rú病bìng，为wèi官guān岂qǐ肯kěn肥féi。

山shān多duō村cūn地dì狭xiá，水shuǐ浅qiǎn客kè舟zhōu稀xī。

上shàng国guó搜sōu贤xián急jí，陶táo公gōng早zǎo晚wǎn归guī。

注释

寂寥：寂静、偏僻。
下邑：偏远的城镇。
良宰：优秀的官员。
清威：清明的威严。
苦节：坚守节操。
病：比喻艰难困苦。
岂：怎么。
肯：愿意。
山多：山区众多。
村地狭：村庄土地狭窄。
水浅：河流浅。
客舟稀：过往船只少。
上国：京都。
搜贤：寻找贤才。
急：急切。
陶公：指陶渊明。
早晚：迟早。
归：回归。

翻译

尽管这里显得寂静而偏远，优秀的官员依然保持着清明的威严。
他坚守节操如同疾病缠身，担任官职怎能让自己贪图享乐？
山区环绕，村庄土地狭窄，河流浅薄，过往的船只稀少。
朝廷正在急切寻找贤才，陶渊明这样的人何时能被召回京都呢？

鉴赏

这首诗描绘了一位清官在偏远地区任职的情景，通过寂寥的环境和良宰的形象，表现了他清正廉洁、不贪图私利的品格。"苦节长如病"表明他对待自己严苛到了近似于疾病的程度，以此来保持自己的清白。此外，诗中的自然景观也烘托出一种偏僻与静谧的氛围。

诗中还透露出一种期待，即希望像陶淵明这样的贤能之士能够早日归来，为国家所用。这不仅反映了作者对理想官员的向往，也体现了当时社会对于人才的渴求和急迫的心态。整首诗通过对官员操守与环境氛围的描绘，展现了一种理想中的政治生态和个人品行的追求。