薄俗方沈溺，亲情自酌斟

拼音版原文

薄báo俗sú方fāng沈shěn溺nì，亲qīn情qíng自zì酌zhuó斟zhēn。

雨yǔ声shēng书shū屋wū冷lěng，春chūn意yì酒jiǔ杯bēi深shēn。

危wēi世shì不bù多duō话huà，醉zuì中zhōng时shí一yī吟yín。

明míng年nián如rú老lǎo健jiàn，此cǐ会huì得dé重zhòng寻xún。

注释

薄俗：浅薄的世俗风气。
沈溺：沉迷。
亲情：亲人之间的感情。
自酌斟：独自斟酌。
雨声：下雨的声音。
书屋：书房。
冷：清冷。
春意：春天的气息。
危世：动荡不安的时代。
不多话：少说话。
醉中：喝醉的时候。
时一吟：偶尔吟唱。
明年：来年。
老健：身体健康。
此会：这次聚会。
重寻：再次寻找。

翻译

世俗风气正在沉迷，亲情却独自品味。
雨声让书斋更显清冷，春意在酒杯中深深沉醉。
身处险恶之世，少言寡语，只有在醉后偶尔低吟。
如果明年身体康健，希望能再次相聚。

鉴赏

这首宋诗《用长儿韵谢黄长孺酒》是宋代诗人陈著的作品。诗中，陈著以质朴的语言表达了对亲友黄长孺的感激之情，以及在世俗纷扰中寻求片刻宁静与诗意的生活态度。

首句“薄俗方沈溺”揭示了当时社会风气的浮躁和沉迷，而“亲情自酌斟”则强调了诗人与黄长孺之间深厚的亲情，以及在这样的环境中，他们通过品酒来维系情感，自我陶醉。

“雨声书屋冷”描绘出雨夜读书的清冷场景，暗示了诗人内心的孤独与静谧，而“春意酒杯深”则通过酒杯中的春意，寓言了生活的暖意和希望，尽管外面春寒料峭，但内心却因友情而温暖。

“危世不多话，醉中时一吟”表达了诗人身处乱世，选择借酒消愁，用诗歌来抒发内心感受，体现了他的隐逸之志和对现实的忧虑。

最后两句“明年如老健，此会得重寻”，诗人期盼来年自己身体健康，能再次与黄长孺共饮，共享这份难得的聚会，流露出对未来相聚的期待和对友情的珍视。

整体来看，这首诗情感真挚，语言朴素，通过饮酒这一日常活动，展现了诗人对人情世故的独特理解和对生活的深深感慨。