珍重山翁别病翁，归鞍欲发苦留侬

拼音版原文

珍zhēn重zhòng山shān翁wēng别bié病bìng翁wēng，归guī鞍ān欲yù发fā苦kǔ留liú侬nóng。

万wàn言yán君jūn视shì犹yóu杯bēi水shuǐ，一yī镞zú吾wú难nán直zhí箭jiàn锋fēng。

缩suō手shǒu可kě怜lián今jīn落luò莫mò，攀pān髯rán未wèi报bào昔xī遭zāo逢féng。

衰shuāi迟chí只zhī愿yuàn低dī头tóu拜bài，蛟jiāo变biàn为wèi龙lóng愈yù亦yì从cóng。

注释

山翁：指年长者。
病翁：可能指身体不适的老人。
归鞍：归程的马鞍，暗示离开。
苦留：极力挽留。
万言：形容话语很多。
犹：如同。
杯水：比喻微不足道。
一镞：一支箭，比喻尖锐的批评。
缩手：退缩不前。
落莫：落魄、失意。
攀髯：拉住胡须，表示恳求。
遭逢：遭遇和际遇。
衰迟：衰老迟缓。
低头拜：谦卑地低头行礼。
蛟变为龙：比喻由弱变强，提升地位。

翻译

深情告别山翁病翁，他要离去我苦苦挽留。
你的话虽多如杯中水，但我难以回应你的严厉批评。
如今退缩可怜已落魄，未能回报你往日的提携。
年老体衰只愿低头致意，期待能如蛟龙蜕变更强大。

鉴赏

此诗语言质朴自然，情感真挚，表达了诗人对友人的深厚感情和不舍之情。首句“珍重山翁别病翁”，即点出了两位翁的分别，一个是健康的山翁，另一个则是不幸生病的病翁，通过这种对比，传达了诗人对于友人的珍视之心。

第二句“归鞍欲发苦留侬”描绘出即将离别的情景，表明诗人不愿意与朋友分离，但又不得不离开，这种矛盾的心情也映射出了诗人内心的挣扎和痛苦。

第三句“万言君视犹杯水”，则是比喻性的语言，形容尽管话语很多，但是对于眼前的友情却如同杯中之水，微不足道。第四句“一镞吾难直箭锋”用箭锋来比喻困难和挑战，表达了面对现实的无力感。

接下来的两句“缩手可怜今落莫，攀髯未报昔遭逢”，则是诗人对于过去不能为友人做更多事情而感到惋惜，并希望能够在未来有所作为，以补偿过往的不足。

最后两句“衰迟只愿低头拜，蛟变为龙愈亦从”表达了诗人的谦卑态度和对朋友的敬仰之情。同时，“蛟变为龙”的意象也暗示了一种希望和期待，即便如蛟一般的人物，也能够在友情的滋润下，像龙一样飞黄腾达。

整首诗通过简洁明快的语言，传递了深沉而复杂的情感，是一篇值得细品的佳作。