肃肃松柏姿，春月惭蒲柳

拼音版原文

肃sù肃sù松sōng柏bǎi姿zī，春chūn月yuè惭cán蒲pú柳liǔ。

但dàn看kàn霜shuāng雪xuě后hòu，何hé者zhě能néng不bù朽xiǔ。

君jūn昔xī辞cí鸳yuān鸾luán，出chū为wèi小xiǎo邦bāng守shǒu。

治zhì行xíng达dá明míng听tīng，眷juàn知zhī从cóng此cǐ厚hòu。

至zhì今jīn两liǎng郡jùn碑bēi，德dé政zhèng刊kān琼qióng玖jiǔ。

九jiǔ醖yùn熟shú虽suī迟chí，要yào成chéng宗zōng庙miào酒jiǔ。

注释

肃肃：庄重肃穆的样子。
蒲柳：比喻柔弱的植物，这里用来衬托松柏的坚韧。
霜雪：象征困难和考验。
不朽：永不磨灭，永存。
鸳鸾：比喻宫廷中的显贵。
小邦守：偏远地区的官员。
眷知：皇帝的宠爱和关注。
琼玖：美玉，比喻珍贵的文献或碑文。
九酝：古代酿酒的一种方法，指美酒。
宗庙酒：祭祀宗庙的专用酒。

翻译

松柏的姿态庄重肃穆，春天的月光在蒲柳面前显得羞愧。
只有经过霜雪的考验，哪一种才能永垂不朽。
你当初离开繁华的宫廷，去偏远的地方担任地方官。
你的政绩显著，皇帝也清楚，从此对你的恩宠更深。
直到现在，两地都有你的丰功伟绩碑文，记载着你的美德和政绩。
虽然美酒酿制需要时间，但最终会成为祭祀宗庙的佳酿。

鉴赏

这首诗是宋代诗人王之望的作品，名为《魏彦诚见示出守广德朝士送行诗用韵追赋》。从内容上看，这是一首送别诗，表达了对朋友离去的不舍和美好祝愿。

首句“肃肃松柏姿”，形象地描绘了一种坚贞不屈的高贵气质，通过松柏之姿来比喻人的高尚品格。接着“春月惭蒲柳”则是对朋友离去时季节的描写，春天的月光下，即便是柔弱的水边草木，也似乎感到羞愧，这里可能暗含了对友情的珍视和不舍。

第三句“但看霜雪后，何者能不朽”则转为哲理性思考，通过观察自然界的事物，即便是经历了严冬的考验，也能留下痕迹，表达了一种超脱凡尘、永恒不朽的情怀。

“君昔辞鸳鸾，出为小邦守”这两句，提及朋友过去辞别仙境（鸳鸾是神鸟，常用以比喻高洁之士），现今担任边疆小国的守卫之职。这里的“小邦守”显示了朋友的担当与使命。

“治行达明听，眷知从此厚”则是对朋友治理国家、德政广被的赞誉，以及诗人自己对这份友情的珍视和深厚的认识。

至于最后两句，“至今两郡碑，德政刊琼玖。九酝熟虽迟，要成宗庙酒”，则是说朋友在任期间的功绩至今仍铭刻在郡县的碑文之上，而这份美好的德政就如同琼瑶一般珍贵。最后一句提及宗庙中的祭祀，九酝（古代酿酒法）虽迟缓，但最终会酿成供奉宗庙的美酒，这里象征着朋友功绩的长久流传。

总体而言，此诗通过对自然景物和人事变迁的描写，抒发了对朋友深厚的情谊，以及对其高尚品格和德政的赞赏。