当年兵战处，尊酒属吾曹

拼音版原文

萧xiāo相xiāng关guān中zhōng守shǒu，元yuán瑜yú邺yè下xià豪háo。

秋qiū风fēng嘶sī白bái马mǎ，路lù草cǎo照zhào青qīng袍páo。

地dì入rù参cān旗qí近jìn，河hé连lián积jī石shí高gāo。

当dāng年nián兵bīng战zhàn处chù，尊zūn酒jiǔ属shǔ吾wú曹cáo。

注释

元瑜：指曹植，字子建，有才情的诗人。
豪：杰出、豪迈的人物。
嘶白马：形容马匹因秋风而发出嘶鸣声。
青袍：古代官员的常见服装，代表官职。
参旗：二十八星宿之一，象征军队或战争。
积石：古代山名，位于今青海境内。
兵战处：昔日战场遗址。
吾曹：我们这些人，此处代指诗人和他的同伴。

翻译

萧关中的戍卫长官，元瑜是邺下的豪杰。
秋风吹过，白马嘶鸣，路边的草映衬着他的青色官袍。
大地接近参宿星座，黄河连接着积石山，显得高峻。
这里曾是当年战场，让我们举杯共饮，纪念那些时光。

鉴赏

这首诗是宋代诗人郑獬的《送盛寺丞》，通过对友人盛寺丞的描绘，表达了对他的敬仰和离别之际的祝愿。首句“萧关”暗指边塞重镇，显示出盛寺丞的戍守职责；“元瑜”则以三国时才子王粲（字元瑜）比况，赞美其文武双全。接下来的“秋风嘶白马，路草照青袍”通过秋风、白马和青袍的形象，描绘了边塞的艰苦环境与盛寺丞的英勇形象。

“地入参旗近，河连积石高”两句，进一步描绘了边地的壮丽景色，参旗星象征着边疆，积石山则显其险峻，暗示了盛寺丞所处之地的地理位置。最后，“当年兵战处，尊酒属吾曹”表达了诗人对历史遗迹的感慨，以及对盛寺丞戍边功绩的肯定，同时借酒表达对友人的祝福和勉励。

整体来看，这首诗以边塞为背景，通过写景和比喻，赞扬了盛寺丞的豪情壮志和戍边之功，同时也寄托了送别的深情。