小国学网>诗词大全>诗句大全>朝来一樽酒,晤语聊自慰全文

朝来一樽酒,晤语聊自慰

宋 · 苏轼
窗前堆梧桐,床下鸣络纬。
佳人尺书到,客子中夜喟。
朝来一樽酒,晤语聊自慰
秋蝇已无声,霜蟹初有味。
当为壮士饮,眦裂须磔猬。
勿作儿女怀,坐念蟏蛸畏。
山城亦何有,一笑泻肝胃。
泛舟以娱君,鱼鳖多可饩。
纵为十日饮,未遽主人费。
吾侪俱老矣,耿耿知自贵。
宁能傍门户,啼笑杂猩狒。
要将百篇诗,一吐千丈气。
萧条岁行暮,迨此霜雪未。
明朝出城南,遗迹观楚、魏。
西风迫吹帽,金菊乱如沸。
愿君勿言归,轻别吾所讳。

注释

窗前:窗户外。
堆:堆积。
床下:床下边。
鸣:发出声音。
尺书:短笺。
到:送达。
客子:旅人。
喟:叹息。
朝来:早晨。
樽酒:一杯酒。
晤语:交谈。
聊:姑且。
慰:安慰。
秋蝇:秋天的苍蝇。
无声:不再出声。
霜蟹:秋末的螃蟹。
味:味道。
壮士饮:豪饮。
眦裂须磔猬:眼神坚定,须发如刺猬。
儿女怀:儿女情长。
蟏蛸:蜘蛛。
山城:简陋的山城。
一笑:微笑。
泛舟:乘船。
鱼鳖:鱼和鳖。
十日饮:连续十日饮酒。
主人费:主人破费。
吾侪:我们。
耿耿:明白。
自贵:自身珍贵。
傍门户:局限于门第。
啼笑:啼哭和笑声。
百篇诗:许多诗篇。
千丈气:万丈豪情。
岁行暮:岁月将尽。
迨:等到。
遗迹:古迹。
楚、魏:古代的楚国和魏国。
西风:秋风。
迫吹帽:吹动帽子。
金菊:金黄色的菊花。
乱如沸:像沸腾的水。
勿言归:不要说回去。
轻别:轻易告别。
讳:忌讳。

翻译

窗前堆积着梧桐落叶,床下络纬虫鸣声不断。
佳人寄来的信件到达,我这个旅人在半夜发出叹息。
早晨起来喝一杯酒,与你交谈以自我安慰。
秋蝇已不再喧闹,初秋的螃蟹味道正佳。
应当豪饮壮志,眼神坚定,须发如刺猬般威猛。
不要儿女情长,只因蜘蛛让我心惊。
山城虽简陋,一笑也能舒缓心情。
乘船出游为你解忧,鱼鳖丰富可供享用。
即使连续十日畅饮,也不致主人破费。
我们都已老去,深知珍惜时光的价值。
岂能局限于门第,生活琐事如同猩猿啼笑。
我要倾尽百篇诗,抒发胸中的万丈豪情。
岁月萧瑟,寒冬将至,还未见霜雪降临。
明日向城南出发,探寻楚、魏古迹。
西风吹过,帽子被吹得翻飞,金黄菊花如沸水般摇曳。
希望你不要轻易言归,告别之事我心中不愿提起。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏轼的作品,它描绘了一种超脱世俗、享受自然之美的生活状态。诗中通过对景物的细腻描写,如“窗前堆梧桐,床下鸣络纬”,展现了诗人居住环境的清幽与和谐,同时也反映出诗人的内心世界。

“佳人尺书到,客子中夜喟”一句,则透露出诗人与友人的情谊交流,及对远方来客的关怀。接着,“朝来一樽酒,晤语聊自慰”表达了诗人在清晨独酌时的心境,虽孤身一人,但仍能自得其乐。

“秋蝇已无声,霜蟹初有味”则是对自然界变化的观察和感受,通过这些细节,不仅展示了诗人的生活情趣,也反映出他对于生命、时间流逝的一种豁达态度。

“当为壮士饮,眦裂须磔猬。勿作儿女怀,坐念蟏蛸畏”这两句,表明诗人希望保持一种壮志未酬的精神状态,不愿沉溺于世俗的琐碎与恐惧之中。

“山城亦何有,一笑泻肝胃。泛舟以娱君,鱼鳖多可饩”则是诗人邀友出游的场景,通过对自然美景和丰盛饮食的描绘,传达了一种生活的乐趣与满足。

“纵为十日饮,未遽主人费。吾侪俱老矣,耿耿知自贵”表明诗人珍视与友人的相聚时光,即使是长时间的宴饮,也不觉得有负于主人,而是珍惜与朋友共同度过的美好时光。

“宁能傍门户,啼笑杂猩狒。要将百篇诗,一吐千丈气”则表达了诗人对于文学创作的渴望和野心,希望自己的作品能够像长江之水一般奔涌不息,充满力量与气势。

最后,“萧条岁行暮,迨此霜雪未。明朝出城南,遗迹观楚、魏”一段,是诗人对即将到来的冬天和过去历史的感慨,同时也表达了他对于探索历史遗迹的愿望。

“西风迫吹帽,金菊乱如沸。愿君勿言归,轻别吾所讳”是诗结束部分,表现了诗人对友人的挽留之情,以及对即将告别场景的不舍。