庙堂咨上策，幕府制中权

拼音版原文

云yún纪jì轩xuān皇huáng代dài，星xīng高gāo太tài白bái年nián。
庙miào堂táng咨zī上shàng策cè，幕mù府fǔ制zhì中zhōng权quán。

盘pán石shí藩fān维wéi固gù，升shēng坛tán礼lǐ乐lè先xiān。
国guó章zhāng荣róng印yìn绶shòu，公gōng服fú贵guì貂diāo蝉chán。

乐lè善shàn旌jīng深shēn德dé，输shū忠zhōng格gé上shàng玄xuán。
剪jiǎn桐tóng光guāng宠chǒng锡xī，题tí剑jiàn美měi贞zhēn坚jiān。

圣shèng祚zuò雄xióng图tú广guǎng，师shī贞zhēn武wǔ德dé虔qián。
雷léi霆tíng七qī校xiào发fā，旌jīng旆pèi五wǔ营yíng连lián。

华huá省shěng征zhēng群qún乂yì，霜shuāng台tái举jǔ二èr贤xián。
岂qǐ伊yī公gōng望wàng远yuǎn，曾céng是shì茂mào才cái迁qiān。

并bìng秉bǐng韬tāo钤qián术shù，兼jiān该gāi翰hàn墨mò筵yán。
帝dì思sī麟lín阁gé像xiàng，臣chén献xiàn柏bǎi梁liáng篇piān。

振zhèn玉yù登dēng辽liáo甸diàn，摐chuāng金jīn历lì蓟jì壖ruán。
度dù河hé飞fēi羽yǔ檄xí，横héng海hǎi泛fàn楼lóu船chuán。

北běi伐fá声shēng逾yú迈mài，东dōng征zhēng务wù以yǐ专zhuān。
讲jiǎng戎róng喧xuān涿zhuō野yě，料liào敌dí静jìng居jū延yán。

军jūn势shì持chí三sān略lüè，兵bīng戎róng自zì九jiǔ天tiān。
朝cháo瞻zhān授shòu钺yuè去qù，时shí听tīng偃yǎn戈gē旋xuán。

大dà漠mò风fēng沙shā里lǐ，长cháng城chéng雨yǔ雪xuě边biān。
云yún端duān临lín碣jié石shí，波bō际jì隐yǐn朝cháo鲜xiān。

夜yè壁bì冲chōng高gāo斗dòu，寒hán空kōng驻zhù彩cǎi旃zhān。
倚yǐ弓gōng玄xuán兔tù月yuè，饮yǐn马mǎ白bái狼láng川chuān。

庶shù物wù随suí交jiāo泰tài，苍cāng生shēng解jiě倒dǎo悬xuán。
四sì郊jiāo增zēng气qì象xiàng，万wàn里lǐ绝jué风fēng烟yān。

关guān塞sāi鸿hóng勋xūn著zhù，京jīng华huá甲jiǎ第dì全quán。
落luò梅méi横héng吹chuī后hòu，春chūn色sè凯kǎi歌gē前qián。

直zhí道dào常cháng兼jiān济jì，微wēi才cái独dú弃qì捐juān。
曳yè裾jū诚chéng已yǐ矣yǐ，投tóu笔bǐ尚shàng凄qī然rán。

作zuò赋fù同tóng元yuán淑shū，能néng诗shī匪fěi仲zhòng宣xuān。
云yún霄xiāo不bù可kě望wàng，空kōng欲yù仰yǎng神shén仙xiān。

注释

云纪：皇家时代。
太白年：指太白星出现的年份。
庙堂：朝廷。
幕府：古代官署。
藩维：边境防御。
印绶：古代官员的标志。
公服：正式官服。
麟阁：汉代宫阙名，用于表彰功臣。
柏梁篇：汉代宫廷诗文。
振玉：比喻威严或清雅。
凯歌：胜利的歌曲。
曳裾：古代官员的谦逊举止。
投笔：指辞官归隐。
元淑：可能指某位文学家。
仲宣：汉末诗人王粲的字。

翻译

在云纪的皇家时代，星辰高照太白年间。
朝廷寻求上策，幕府掌管中央权力。
磐石般的坚固，礼仪先于登坛典礼。
国家荣誉，印绶闪耀，公服显贵如貂蝉。
赞美善行，表彰深厚美德，忠诚直达天庭。
赐予荣耀，象征坚贞，如同桐木赐福，剑铭美德。
神圣的基业广大，师德武勇虔诚。
雷霆般的军队出击，五营连绵不绝。
选拔贤才于尚书省，霜台选拔两位贤良。
并非因公望远大，而是才华出众得以晋升。
同时精通军事与文采，献策于朝廷和文坛。
皇帝思念麒麟阁的功臣，臣子献上柏梁颂。
踏上辽阔的土地，金鼓响彻蓟城周边。
渡过黄河传递紧急命令，横渡大海乘楼船出征。
北伐之声日益壮大，东征目标明确专一。
涿野上谈论战事，居延静思敌情。
掌握三略策略，兵权来自九天之上。
清晨接受重任离去，适时归来放下武器。
大漠风沙中，长城雪边坚守。
云端俯瞰碣石，波涛间朝鲜隐约可见。
夜晚城墙直冲星空，寒冷天空停驻彩色旗帜。
倚箭瞄准玄兔月，马饮水于白狼川。
万物因和平而繁荣，百姓生活得到改善。
四方景象更显壮丽，万里无烟尘。
边关功勋显著，京城豪宅尽显。
落梅之后春风满溢，凯歌之前春色盎然。
坚持正道，虽才微却愿济世，才华被忽视。
曳着长袍的生涯已成过往，提笔写作仍感凄凉。
我与元淑作赋，诗才不及仲宣。
云霄之梦遥不可及，只能仰望神仙般的理想。

鉴赏

此诗描绘了一个宏伟壮丽的场景，充满了对英雄将领的颂扬和赞美。开篇“云纪轩皇代，星高太白年”即设定了一个非凡的时代背景，宛如帝王之辈，星辰高悬，如同太白金星般闪耀。接着，“庙堂咨上策，幕府制中权”写出了朝廷与军营之间的密切配合，显示出国家大事和军事决策的重要性。

“盘石藩维固，升坛礼乐先”则描绘了一种坚不可摧的防御，以及一种隆重的祭祀仪式，彰显了国家的稳固与对神灵的尊崇。“国章荣印绶，公服贵貂蝉”更是表现了国家的荣耀和官员的威严。

“乐善旌深德，输忠格上玄”赞美了君子的美德和臣下的忠诚，而“剪桐光宠锡，题剑美贞坚”则描写了一种精致的工艺和坚韧不拔的品质。此后，“圣祚雄图广，师贞武德虔”继续赞颂了君主的伟大和将领的英勇。

“雷霆七校发，旌旆五营连”、“华省徵群乂，霜台举二贤”则是战争场面的描绘，以及对英雄人物的选拔和推崇。“岂伊公望远，曾是茂才迁”写出了对古人志向远大与现代英才的赞美。

接下来的“并秉韬钤术，兼该翰墨筵”、“帝思麟阁像，臣献柏梁篇”则表现了文武双全的理想，以及君臣之间文化交流的盛况。“振玉登辽甸，摐金历蓟壖”、“度河飞羽檄，横海泛楼船”描绘了一种辉煌的物质文化和雄伟的大型建筑。

“北伐声逾迈，东征务以专”、“讲戎喧涿野，料敌静居延”则是战争准备和战略思考的描写，而“军势持三略，兵戎自九天”则表达了对军事智慧和战术运用的崇敬。

“朝瞻授钺去，时听偃戈旋”、“大漠风沙里，长城雨雪边”描绘了一种急促的节奏和边塞的苍凉气息。“云端临碣石，波际隐朝鲜”则是对自然景观的细腻刻画。

“夜壁冲高斗，寒空驻彩旃”、“倚弓玄兔月，饮马白狼川”写出了边塞将士们的英勇与坚守，以及他们与自然的和谐共处。“庶物随交泰，苍生解倒悬”则表达了一种顺应时势、和平安定的愿景。

“四郊增气象，万里绝风烟”、“关塞鸿勋著，京华甲第全”继续描绘了边疆的壮丽景色和军事防御的完备。而“落梅横吹后，春色凯歌前”则是对战争胜利后的赞美与庆祝。

“直道常兼济，微才独弃捐”、“曳裾诚已矣，投笔尚悽然”表现了诗人对文人墨客的自比和怀抱，以及他们在历史中的孤独与不易。“作赋同元淑，能诗匪仲宣”则是对古代文学巨匠们的赞美。

最后，“云霄不可望，空欲仰神仙”表达了一种超脱尘世、向往神仙境界的情怀。这首诗通过对自然景观和人文活动的多角度描绘，展现了一个宏大而又细腻入微的历史画卷。