到家梅雨歇，犹有子规啼

拼音版原文

灞bà岸àn草cǎo萋qī萋qī，离lí觞shāng我wǒ独dú携xié。
流liú年nián俱jù老lǎo大dà，失shī意yì又yòu东dōng西xī。

晓xiǎo楚chǔ山shān云yún满mǎn，春chūn吴wú水shuǐ树shù低dī。
到dào家jiā梅méi雨yǔ歇xiē，犹yóu有yǒu子zǐ规guī啼tí。

注释

灞岸：古代长安城外的一条河名，常用来象征离别之地。
离觞：离别时所饮的酒，代指离别。
流年：光阴，岁月。
失意：不得志，遭遇挫折。
晓楚山：早晨的楚地山峦。
梅雨：江南地区初夏时节连绵阴雨。
子规：杜鹃鸟，叫声凄凉，常被用来表达哀愁或思乡之情。

翻译

灞桥边的草长得茂盛，只有我独自提着酒杯离去。
时光流逝，我们都已老去，失意时又各自东西漂泊。
清晨楚地山峦云雾缭绕，春天吴地的江水和树木显得低矮。
回到家中，连绵的梅雨已经停歇，但依然能听到杜鹃鸟的啼叫声。

鉴赏

这首诗描绘了一位独自在灞岸边的行者，感受着时光流逝、人事变迁之感慨。"离觞我独携"表达了诗人的孤寂与无奈，而"失意又东西"则透露了诗人内心的不甘与迷茫。

景物描写方面，"晓楚山云满"塑造了一幅壮丽的早晨山色变化图，而"春吴水树低"则勾勒出一片生机勃勃的江南春色。这些自然意象与诗人的情感相互交织，既增添了诗歌的情趣，也映衬出了诗人内心的复杂情绪。

最后，"到家梅雨歇，犹有子规啼"一句，则以静谧的夜晚景象和小鸟啁啾之声作为结束，营造出一种平和而又略带哀愁的情境。整首诗通过对自然景物的细腻描绘，抒发了诗人对友人的思念与送别时的复杂情感。