烟云起寒屿，风雨喧夕窗

拼音版原文

诗shī成chéng断duàn肝gān腑fǔ，寄jì我wǒ光guāng焰yàn长cháng。

贞zhēn女nǚ守shǒu閒xián寂jì，志zhì士shì多duō悲bēi伤shāng。

烟yān云yún起qǐ寒hán屿yǔ，风fēng雨yǔ喧xuān夕xī窗chuāng。

忧yōu时shí付fù酒jiǔ斚jiǎ，惜xī日rì惟wéi书shū床chuáng。

颐yí养yǎng匪fěi丹dān汞gǒng，坤kūn德dé明míng黄huáng裳shang。

羡xiàn君jūn富fù奇qí植zhí，独dú榦gàn难nán为wèi芳fāng。

注释

诗成：创作完成。
断肝腑：深深触动内心。
贞女：贞洁女子。
閒寂：孤独寂静。
志士：有志之人。
悲伤：感到哀伤。
烟云：烟雾云彩。
寒屿：寒冷的小岛。
风雨：风雨声。
夕窗：夜晚的窗户。
酒斝：饮酒的器具。
书斝：读书的器具。
颐养：修身养性。
丹汞：炼丹药物。
坤德：女性美德。
黄裳：大地般的黄色衣裳。
奇植：奇异的才识。
独干：独自一人。
难为芳：难以展现芬芳。

翻译

诗篇创作触动内心深处，传递着永恒的光芒。
贞洁女子静守孤独，有志之士常感哀伤。
烟雾和云彩在寒冷的小岛上升起，夜晚风雨声吵闹窗棂。
忧虑时事只能借酒浇愁，珍惜时光只愿读书以求知。
修身养性并非仅靠丹药，女性美德如大地黄裳。
羡慕你拥有丰富的奇异才识，但独自一人难以绽放芬芳。

鉴赏

此诗语言古朴，情感深沉，通过对自然景象和人物情怀的描绘，表达了诗人对于友人的思念之情以及对时局的忧虑。首句“诗成断肝腑，寄我光焰长”以诗歌比喻心中的热血，透露出诗人内心的不平和激愤。接着“贞女守閒寂，志士多悲伤”则描绘了一位守节的女性和多愁善感的志士形象，反映了社会的沉闷与个人的哀伤。

在下片，“烟云起寒屿，风雨喧夕窗”通过自然景物的变化，渲染出一种萧瑟凄凉的情绪。紧接着“忧时付酒斝，惜日惟书斝”则表达了诗人在忧虑时代命运之余，借助酒和文字来寄托哀愁。

最后，“颐养匪丹汞，坤德明黄裳”中的“颐养”暗示了对美好事物的培育与珍视，而“坤德明黄裳”则象征着对正义和光明之道的向往。“羡君富奇植，独干难为芳”中，“羡君”表达了对于友人才能或境遇的赞美，同时也流露出诗人自身处境的艰辛与不易。

整首诗通过对比和反衬的手法，展现了诗人复杂的情感世界和深沉的思想内涵。