他日见腾骧，驽枥此垂耳

拼音版原文

骐qí骥jì泥ní中zhōng行xíng，偶ǒu蹶juě未wèi千qiān里lǐ。

终zhōng当dāng至zhì高gāo衢qú，尚shàng苦kǔ泥ní行xíng耻chǐ。

今jīn归guī雨yǔ蒙méng蒙méng，嘶sī鸣míng欲yù何hé止zhǐ。

乃nǎi念niàn彼bǐ名míng驹jū，近jìn在zài清qīng川chuān涘sì。

他tā日rì见jiàn腾téng骧xiāng，驽nú枥lì此cǐ垂chuí耳ěr。

注释

骐骥：骏马。
泥中：陷入泥泞。
蹶：颠簸。
千里：远方。
高衢：大道。
苦：感到。
泥行耻：困于泥地的羞耻。
归：归来。
雨濛濛：雨纷纷。
嘶鸣：马的嘶叫。
彼：那。
名驹：名贵的马驹。
清川涘：清澈溪边。
腾骧：飞跃腾跃。
驽枥：劣马的马厩。
垂耳：低垂耳朵。

翻译

骏马陷于泥泞，偶尔颠簸并未走远。
终究会到达大道，但仍为困于泥地而感到羞耻。
如今归来时雨纷纷，它的嘶鸣似乎没有尽头。
忽然想起那名贵的马驹，就在清澈溪边。
期待将来能见到它飞跃腾跃，即使是劣马，此刻也低垂着耳朵倾听。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送谢著作归陈州》，以送别友人谢著作回陈州为背景，通过描绘骏马在泥泞中行走的情景，寄寓了对友人的深挚关怀和期待。"骐骥泥中行，偶蹶未千里"，形象地写出友人在困境中的艰难，暗示其才华如同良驹，虽暂时遭遇挫折，但终有出人头地之时。"终当至高衢，尚苦泥行耻"进一步表达了对友人未来的信心，鼓励他坚持下去，不以当前的困境为耻。

"今归雨濛濛，嘶鸣欲何止"描绘了送别的场景，雨中归途，马儿的嘶鸣似乎在诉说不舍之情。"乃念彼名驹，近在清川涘"诗人转而回忆起友人如名驹般的才华，想象他在清流之畔定能展现出真正的风采。最后两句"他日见腾骧，驽枥此垂耳"预祝友人未来能一展宏图，即使现在身处平凡之地，也能等待时机，一飞冲天。

整首诗情感真挚，既有对友人的激励，也有对友情的珍视，语言质朴，意境深远，富有哲理。